Hai cercato la traduzione di sottoconti da Italiano a Spagnolo

includi sottoconti
incluir subcuentas

mi interessano dei sottoconti che non ti verranno sottoposti.
son sub-cuentas que conozco fuera de tu alcance normal. cuentas fantasma.

cerca un gruppo di sottoconti del fondo liebling-halloway.
busca un grupo de sub-cuentas en el liebling-holloway trust.

nell'ambito del conto speciale vengono tenuti due sottoconti:
dentro de la cuenta especial se llevarán dos subcuentas:

il conto di bilancio può avere sottoconti per separare diversi tipi di flussi di cassa.
la cuenta del proyecto puede dividirse en subcuentas para separar distin ­ tos flujos de caja.

i trasferimenti di liquidità tra il conto pm di un partecipante e i suoi sottoconti non sono soggetti a tariffazione.
los traspasos de liquidez entre la cuenta del módulo de pagos de un participante y sus subcuentas no estarán sujetos al pago de comisiones.

puoi creare sottoconti del conto principale o un nuovo conto. rimuovi qualsiasi conto evidenziato usando il pulsante rimuovi.
puede crear subcuentas de la cuenta principal o una cuenta nueva. puede eliminar cualquier cuenta resaltada usando el botón eliminar.

su richiesta di un partecipante che agisce come banca di regolamento, la bce apre uno o più sottoconti in target2-ecb da utilizzare per dedicare liquidità.»
upon request by a participant acting as a settlement bank, the ecb shall open one or more sub-accounts in target2-ecb to be used for dedicating liquidity.»

nelle decisioni di sovvenzione o nelle convenzioni di sovvenzione concluse con beneficiari e intermediari, gli ordinatori provvedono affinché il prefinanziamento sia versato su conti o sottoconti bancari che consentano d'individuare gli importi dei versamenti e i relativi interessi.
los ordenadores procurarán que, en las decisiones o convenios de subvención con los beneficiarios e intermediarios, las prefinanciaciones se paguen en cuentas o subcuentas bancarias que permitan identificar los fondos y sus correspondientes intereses.

ai fini della trasparenza e della sana gestione finanziaria e nell’intento di garantire le somme destinate ai paesi acp prima del loro impiego, nel 2001 è stato deciso di aprire un conto a nome della commissione presso una banca commerciale europea consistente in sottoconti intestati ai singoli stati beneficiari.
a efectos de transparencia y gestión financiera sana y con el fin de garantizar antes de su utilización los importes de que son acreedores los países acp, en 2001 se decidió abrir una cuenta a nombre de la comisión en un banco comercial europeo subdividiéndola en subcuentas a nombre de cada uno de los países beneficiarios.

su richiesta di un partecipante che agisce come banca di regolamento, la[ inserire nome della bc] apre uno o più sottoconti in target2-[ inserire riferimento a cb/ paese] da utilizzare per dedicare liquidità.»;
a petición de un participante que actúe como entidad liquidadora,[ insértese el nombre del banco central] abrirá una o más subcuentas en target2[ insértese la referencia al banco central/ país] que se deban utilizar para dedicar liquidez.»