Hai cercato la traduzione di sottoinsiemi da Italiano a Spagnolo

sottoinsiemi.
subítems.

nuove soluzioni per sottoinsiemi di binario
soluciones novedosas para el subconjunto vía

abbiamo diviso le date in questione in quattro specifici sottoinsiemi.
tenemos las fechas en cuestión divididas en cuatro grupos específicos.

ho già cominciato suddividendo i sette parametri iniziali in vari sottoinsiemi.
comencé descomponiendo los primeros siete tipos de datos en varios subconjuntos, aunque, estoy seguro de que hay más.

va bene, un po' di potatura la posso capire, ma perchè dividerlo in sottoinsiemi?
bien, un poco de depuración, comprendo...

il tipo o i tipi di oggetti territoriali, o i loro sottoinsiemi, che costituiscono il contenuto dello strato.”
el tipo o tipos de objeto espacial, o el subconjunto de ellos, que constituyan el contenido de la capa.»;

i disegni di progettazione e fabbricazione, nonché schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti e altri dati pertinenti;
los planos de diseño y fabricación, así como los esquemas de los componentes, subconjuntos, circuitos y otros datos relevantes;

tale contratto permette all’euromoteurs anche di approvvigionarsi di materie prime e di sottoinsiemi presso la johnson, a condizioni vantaggiose.
este contrato permite también a euromoteurs que johnson le suministre materias primas y subconjuntos en condiciones ventajosas.

alcuni componenti o sottoinsiemi dovrebbero, a determinate condizioni, essere considerati apparecchi se sono messi a disposizione dell'utente finale.
ciertos componentes o subconjuntos deben, bajo determinadas condiciones, considerarse aparatos si están a disposición del usuario final.

“aggregazione di ortoimmagini” una combinazione di sottoinsiemi di varie coperture con ortoimmagini omogenee che formano una nuova copertura con ortoimmagini;
“agregación de ortoimágenes” (orthoimage aggregation), una combinación de subconjuntos de coberturas de ortoimágenes homogéneas que forman una nueva cobertura de ortoimágenes,

disegni di progettazione, metodi di fabbricazione previsti soprattutto in materia di sterilizzazione, schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti, ecc.;
dibujos de diseño, métodos de fabricación previstos, en particular, en materia de esterilización, esquemas de componentes, subconjuntos, circuitos, etc.;

- gli elaborati progettuali e le informazioni sulla fabbricazione, ad esempio disegni, schemi di componenti, sottoinsiemi, insiemi, circuiti, ecc.,
- la información sobre los planos de diseño y fabricación, por ejemplo dibujos y esquemas de los componentes, subconjuntos, conjuntos, circuitos, etc.,

disegni di progettazione, metodi di fabbricazione, in particolare in materia di sterilizzazione, come pure schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti, ecc.;
dibujos de diseño, métodos de fabricación, en particular, en materia de esterilización, así como esquemas de componentes, de subconjuntos, de circuitos, etc.;

il criterio della proporzionalità è del pari applicabile agli altri principi fondamentali del sottoinsieme.
este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás principios básicos incluidos en el subconjunto.