Hai cercato la traduzione di sprigionare da Italiano a Spagnolo

mi aiuterà a sprigionare tutte le mie potenzialità.
va a ayudarme a desarrollar todo mi potencial.

bel modo di sprigionare i trucchi mentali jedi, amico.
una manera genial de usar los trucos mentales de jedi, amigo.

guarda quanta energia riescono a sprigionare a richiesta!
¿fumadores? mira toda la energía que pueden producir a voluntad.

chiunque abbia quel seme non ha idea del potere che può sprigionare.
quien tenga esa semilla no tiene ni idea del tipo de poder que puede desatar.

solo se intero, il libro poteva sprigionare tutta la sua forza.
el libro solo era eficaz si estaba completo

se scattasse, farebbe sprigionare nella sala motori del gas halon velenoso.
si descarga eso, ustedes llenará toda la sala de ingeniería con gas halón venenoso.

sono l'unico uomo a ovest di gerusalemme che può far sprigionare la loro magia.
soy el único hombre que puede magia con ellas.

basterebbe un solo proiettile per danneggiare quei circuiti sensibilissimi e far sprigionare una scarica elettrica esplosiva.
todo lo que se necesita es una bala para interrumpir la electrónica sensible y crear una fuente de poder explosiva.

se trivelli anche solo ancora un centimetro... rischi di far sprigionare quell'energia.
si taladra un centímetro más, se arriesga a liberar esa energía.

sono il sottotenente joseph muller, portatore di un lanciafiamme - capace di sprigionare 3.000 gradi di calore.
soy el subteniente josef muller, portador de un lanzallamas ...capaz de desprender 3.000 grados de calor.

È usata da molto tempo per designare un prodotto veramente particolare che, come dice il termine, è in grado di sprigionare un potente calore.
se utiliza, desde hace mucho tiempo, para describir un producto realmente especial que, de acuerdo con el significado de la palabra, puede desprender un “calor intenso”.

grazie ai progressi fatti dalla aesir farmaceutici, l'esercito di domani sarà in grado di sprigionare il potenziale illimitato in ogni soldato.
gracias a los grandes avances de fármacos aesir... las fuerzas militares del mañana usarán el potencial ilimitado de todo soldado.

quello che farete sarà usare un tesla... per sprigionare l'energia di questo nastro attraverso il nostro farnsworth e trasmetterla direttamente contro paracelso tramite il vostro farnsworth.
lo que vamos a hacer es usar a tesla para hacer estallar la energía de esta cinta a través de nuestro farnsworth y transmitirla a su farnsworth, directamente a paracelsus...

con la gravità dei tuoi delitti, con la disonestà del tuo commercio hai profanato i tuoi santuari; perciò in mezzo a te ho fatto sprigionare un fuoco per divorarti. ti ho ridotto in cenere sulla terra sotto gli occhi di quanti ti guardano
por tus muchos pecados y por la iniquidad de tu comercio, profanaste tu santuario. yo, pues, hice que en medio de ti se desatara y te devorase el fuego. te convertí en cenizas sobre la tierra ante los ojos de cuantos te observaban

a giudicare dai tessuti, sembra aver causato una reazione chimica a livello cellulare, che ha solidificato l'acqua nelle sue cellule oltre a sprigionare un'energia enorme, tale da mandare il corpo in frantumi.
por su tejido, parece que provocó una reacción química a nivel celular que solidificó el agua en sus células y emitió una energía masiva, que hizo trizas su cuerpo.