Hai cercato la traduzione di comandamenti da Italiano a Svedese

comandamenti
de tio budorden

se mi amate, osserverete i miei comandamenti
Älsken i mig, så hållen i mina bud,

alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
halleluja! säll är den man som fruktar herren och har sin stora lust i hans bud.

questo è il più grande e il primo dei comandamenti
detta är det yppersta och förnämsta budet.

apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.

fà risplendere il volto sul tuo servo e insegnami i tuoi comandamenti
låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.

in queste situazioni le donne devono rispettare divieti e comandamenti.
det leder till förbud och bud för kvinnor.

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
gör med din tjänare efter din nåd, och lär mig dina stadgar.

da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud.

le norme universali dei dieci comandamenti vengono calpestate al solo scopo di far profitto.
för ekonomisk vinnings skull överträds-de universella normerna i bibelns tio guds bud.

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud.

da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
därför, när vi älska gud och hålla hans bud, då veta vi att vi älska guds barn.

come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
om jag far vilse, så uppsök din tjänare såsom ett förlorat får, ty jag förgäter icke dina bud.

a dieci anni di distanza, i «dieci comandamenti» della dichiarazione di cork restano validi.
tio år har gått, men corkförklaringens ”tio budord” är fortfarande relevanta.

se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
om i hållen mina bud, så förbliven i i min kärlek, likasom jag har hållit min faders bud och förbliver i hans kärlek.

abbiamo peccato e abbiamo operato da malvagi e da empi, siamo stati ribelli, ci siamo allontanati dai tuoi comandamenti e dalle tue leggi
vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.

chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
den som säger sig hava lärt känna honom och icke håller hans bud, han är en lögnare och i honom är icke sanningen.

perché avevano disprezzato i miei comandamenti, non avevano seguito i miei statuti e avevano profanato i miei sabati, mentre il loro cuore si era attaccato ai loro idoli
detta därför att de föraktade mina rätter och icke vandrade efter mina stadgar, utan ohelgade mina sabbater, i det att deras hjärtan följde efter deras eländiga avgudar.

conclusione del discorso, dopo che si è ascoltato ogni cosa: temi dio e osserva i suoi comandamenti, perché questo per l'uomo è tutto
Änden på talet, om vi vilja höra huvudsumman, är detta: frukta gud och håll hans bud, ty det hör alla människor till.