Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un altimetro barometrico sensibile graduato in piedi, munito di una sottoscala di regolazione graduata in ettopascal/millibar, regolabile per qualunque pressione che si possa incontrare in volo;
en känslig tryckhöjdmätare, graderad i fot och med hpa/mb-skala, inställbar för de barometertryck som kan behöva ställas in under flygning.
considerando che anche se il testo della nota 4, lettera a) si limita a prevedere il trattamento della « distillazione sotto vuoto » e che la nota esplicativa della nomenclatura combinata relativa a tale nota 4 a) specifica che per « distillazione sotto vuoto s'intende la distillazione ad una pressione che non superi 400 millibar, misurata in testa alla colonna », la struttura ed il contenuto del capitolo 27 indicano chiaramente che un trattamento può essere considerato « trattamento definito », e pertanto dare diritto all'esenzione del dazio, solo se modifica sensibilmente le caratteristiche del prodotto di base;
Även om endast processen%quot%vakuumdestillation%quot% nämns i anmärkning 4 a och det i den förklarande anmärkningen till kombinerade nomenklaturen beträffande denna anmärkning 4 a uppges att%quot%vakuumdestillation innebär destillation under ett tryck av högst 400 mbar, mätt vid kolonnens huvud%quot% antyder strukturen och innehållet i kapitel 27 att en behandling endast kan anses vara en%quot%särskild process%quot%, dvs. ge rätt till tullbefrielse, om den avsevärt ändrar ursprungsproduktens karaktär.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: