Hai cercato la traduzione di sconvolgente da Italiano a Svedese

e’ un dato sconvolgente, ma significativo.
det här var en upprörande men talande detalj.

oggi lo sappiamo con sconvolgente certezza.
det vet vi med förfärande tydlighet i dag.

il caso di maryam ayubi è sconvolgente.
. ( en) fallet maryam ayubi är ytterst oroande.

ne è risultato un quadro sconvolgente per i telespettatori.
en chockerande bild målades upp för tittarna .

in questo caso abbiamo assistito a uno spettacolo sconvolgente.
det vi har sett prov på i det här fallet har faktiskt varit ganska chockerande.

e' davvero sconvolgente dover combattere per cose del genere.
det är mycket oroande att behöva kämpa för någonting som detta.

il contrasto è stato sconvolgente e l’ ha detta lunga.
kontrasten var upprörande och talade sitt tydliga språk.

la televisione finlandese ha recentemente mandato in onda un documentario sconvolgente.
crowley (upe), föredragande. - (en) herr ordförande!

È stata una lezione difficile e sconvolgente, ma comunque estremamente istruttiva.
det var en svår och omtumlande, men också oerhört viktig kunskap.

signora presidente, detto in confidenza, è una notizia quanto meno sconvolgente.
oss emellan, fru ordförande, så är detta knappast världsomskakande nyheter.

la relazione atm 2000 riassume gli scopi finanziari di questo attacco ed è abbastanza sconvolgente.
betänkandet om atm 2000 sammanfattar de ekonomiska målen med denna attack , och det är ganska fruktansvärt.

come sottolineavano i miei colleghi, è sconvolgente che molte delle persone giustiziate fossero innocenti.
som mina kollegor sade så är det skrämmande att så många av de avrättade var oskyldiga.

il giorno prima una ragazzina ungherese di subotica/ szabadka aveva fatto una scoperta sconvolgente.
dagen innan gjorde en ungersk flicka från subotica / szabadka en upprörande upptäckt.

si è trattato di un processo sconvolgente, ma a mio avviso assolutamente necessario per l' unione europea.
det har varit en omtumlande , men enligt min åsikt absolut nödvändig, process för unionen .

l' aspetto più sconvolgente di questo regolamento è che nessuno può prevedere quali prodotti recheranno un' etichetta.
den mest föredömliga aspekten av denna förordning är att ingen i förväg kan säga vilka produkter som kommer att vara märkta.

l'aspetto più sconvolgente di questo regola mento è che nessuno può prevedere quali prodotti recheranno un'etichetta.
alla euro peiska skogsmyndigheter samarbetar inom ece timber commission.

questi documenti, compresa l’ audizione pubblica e la relazione degli esperti associata alla mia relazione, presentano un quadro sconvolgente.
i de här dokumenten, men också i den offentliga utfrågningen och expertutlåtandet i samband med mitt betänkande , presenteras en chockerande bild.

quanto più un attentato è violento, sconvolgente, inatteso e capace di richiamare l' attenzione, tanto maggiore sarà il suo successo.
ju mer våldsam, chockerande, oväntad och uppseendeväckande en attack är, desto mer framgångsrik blir den.

ciò è confermato, tra l'altro, dalla sconvolgente testimonianza del reverendo herman boon, cappellano dell'aeroporto di zaventem.
min fråga är då den följande. kommer europa att vänta i fem år för att reagera?

dall'ambiente me dico, che ringrazio, ho ricevuto tante testimonianze sconvolgenti su molte giovani donne affette da cancro ai pol moni.
jag tror att ledamöterna i den gröna gruppen måste känna till att det finns fler personer i parlamentet som är bekymrade över direktivet som det nu föreligger.