Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alterazioni dell’ apparato uditivo e vestibolare otalgia alterazioni cardiache
Öron och balansorgan Öronvärk hjärtat
alterazioni dell’ apparato uditivo e vestibolare non comuni: tinnito molto rari: riduzione dell’ udito
försämrad hörsel
altri effetti indesiderati sul sistema nervoso centrale sono stati riportati nella letteratura, quali difetti di memoria, aggressività, sindrome vestibolare centrale, disartria o morbo di parkinson.
andra biverkningar från centrala nervsystemet har rapporterats i litteraturen, som t ex minnesstörningar, aggressivitet, centralt vestibulärt syndrom, dysartri eller parkinsons syndrom.
gli esercizi per migliorare l'equilibrio effettuati in test controllati si sono dimostrati efficaci per gli anziani, ma sono anche necessarie tecniche particolari per migliorare la forza muscolare e l'adattamento della funzione vestibolare e cerebrale.
balansträning för äldre har visat sig vara effektivt i kontrollerade studier. speciella tekniker är nödvändiga för att förbättra muskelstyrka, vestibulär funktion och central adaptation.
6 molto comuni: ansia disturbi psichiatrici comuni: agitazione, irritabilità, irrequietezza molto comuni: cefalea alterazioni del sistema nervoso comuni: neuropatia periferica, parestesia, sonnolenza, capogiro, tremore comuni: riduzione dell' udito alterazioni dell' apparato uditivo e vestibolare comuni: effusione pericardica*, tachicardia* alterazioni cardiache molto comuni: vampate* alterazioni del sistema vascolare comuni: ipotensione*, ematoma comuni: sindrome da aumentata permeabilità capillare*, alterazioni dell' apparato respiratorio, del tachipnea, epistassi, dispnea, tosse torace e del mediastino molto comuni: vomito, diarrea, nausea alterazioni dell' apparato gastrointestinale comuni: ematemesi, emorragia del cavo orale, dolore addominale, dolore addominale ai quadranti superiori, sanguinamento gengivale, ulcere buccali, proctalgia, stomatite comuni: ittero, iperbilirubinemia*, incrementi alterazioni del sistema epatobiliare dell' alanina (alt)* e dell' aspartato (ast) aminotransferasi molto comuni: dermatite, prurito alterazioni della cute e del tessuto comuni: dermatite esfoliativa, petecchie, contusione, sottocutaneo sindrome da eritrodisestesia palmare-plantare, eruzione generalizzata, eritema, eruzione pruriginosa, alopecia, eruzione maculo-papulare, disturbi cutanei, esfoliazione localizzata, eruzione eritematosa, iperpigmentazione cutanea, aumento della sudorazione, cute secca comuni: dolore della parete toracica, dolore alle ossa, alterazione dell' apparato dolore al collo e alla schiena, dolore agli arti, mialgia, muscoloscheletrico e tessuto connettivo artralgia comuni: ematuria* alterazioni renali e delle vie urinarie molto comuni: febbre, infiammazione delle mucose, disordini generali e alterazioni del sito di affaticamento somministrazione comuni: insufficienza multiorgano, dolore, brividi, edema, edema periferico, alterazioni dello stato mentale, sensazione di calore, sensazione di essere fuori tono * = vedere qui sotto
6 perifert ödem, förändringar i mental status, värmekänsla, olustkänsla * = se nedan