Hai cercato la traduzione di comportamento da Italiano a Swahili

comportamento
tabia

disse: “io aborrisco il vostro comportamento.
akasema: hakika mimi ni katika wanao kichukia hichi kitendo chenu.

per ogni uomo ci sarà un livello adeguato al suo comportamento.
na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda.

sì che corregga il vostro comportamento e perdoni i vostri peccati.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

ritorneranno poi verso il loro signore ed egli li renderà edotti sul loro comportamento.
kisha marejeo yao yatakuwa kwa mola wao mlezi, naye atawaambia waliyo kuwa wakiyatenda.

afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, na yeye ndiye wa kulaumiwa.

in particolare vi sono state diverse polemiche riguardanti le condizioni di vita dei detenuti e il comportamento del personale penitenziario.
nyingi ya hizi ni maoni kuhusu hali, ambazo kwamo, wale watu waliokamatwa na wale wengine waliotiwa hatiani wanamoishi, na pia kuhusu vitendo vya wafanyakazi wa taasisi hizo.

allah vuole illuminarvi, mostrandovi il comportamento degli uomini che vissero prima di voi, e accogliere il vostro pentimento.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.

su twitter, l'utente abdou ‏(@abs2ray) ha criticato il comportamento del presidente:
kwenye mtandao wa twita, mtumiaji abdou ‏(@abs2ray) alikosoa tabia ya rais:

voi siete testimoni, e dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti
ninyi mnaweza kushuhudia, na mungu pia ni shahidi, jinsi mwenendo wetu kati yenu ninyi mnaoamini ulivyokuwa mzuri, mwadilifu na usio na lawama.

mia moglie è sterile e temo [il comportamento] dei miei parenti dopo di me: concedimi, da parte tua, un erede
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

o figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede: questo il comportamento da tenere in ogni impresa.
shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata. hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

l'unicef ha sviluppato la meena communication initiative (mci) come mezzo di comunicazione di massa con lo scopo di cambiare la percezione e il comportamento che ostacolano la sopravvivenza, la protezione e lo sviluppo delle ragazze nel sud-est asiatico.
unicef iliandaa mkakati wa mawasiliano wa meena (mci) kama mradi wa mawasiliano kwa umma uliolenga kubadilisha mitizamo ya watu inayoweka rehani uhai, ulinzi pamoja maendeleo ya wanawake wa asia ya kusini.