Hai cercato la traduzione di quali da Italiano a Swahili

quali informazioni
abari

quali libri vuoi?
vtabu vipi unataka?

quali vuoi? (libri)
vipi unataka? (vitabu)

quali dunque dei segni di allah negherete?
basi ishara gani za mwenyezi mungu mnazo zikataa?

quale fu il mio castigo, quali i miei moniti !
basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.

global voices (gv): quali sono le tue origini?
global voices (gv): umetokea wapi kiasili?

dei quali ci facevamo beffe e che evitavamo di guardare?”.
tulikosea tulipo wafanyia maskhara, au macho yetu tu hayawaoni?

e per loro ne creammo di simili, sui quali s'imbarcano.
na tukawaumbia kutoka mfano wake wanavyo vipanda.

date la loro parte a coloro coi quali avete stretto un patto.
na mlio fungamana nao ahadi wapeni fungu lao.

prima di te, non inviammo che uomini ai quali comunicammo la rivelazione.
na kabla yako hatukuwatuma ila watu wanaume tulio wapa wahyi (ufunuo).

noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga vita.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

[volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
je! nikwambieni nani wanawashukia mashet'ani?

ne saranno esclusi coloro per i quali il nostro bene ha avuto il sopravvento;
ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.

in verità, coloro contro i quali si realizza la parola del tuo signore non crederanno,
hakika wale ambao neno la mola wako mlezi limekwisha thibitika juu yao, hawataamini,

eccetto coloro ai quali il tuo signore ha concesso la sua misericordia. per questo li ha creati.
isipo kuwa wale ambao mola wako mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio mwenyezi mungu amewaumba.

coloro ai quali abbiamo dato il libro credono in esso e anche tra loro c'è chi crede.
basi wale tulio wapa kitabu (cha biblia) wataiamini (qur'ani), na miongoni mwa hawa (washirikina) wapo watakao iamini.

disapprovazione da parte di allah e del suo messaggero, nei confronti di quei politeisti con i quali concludeste un patto.
huku ni kujitoa mwenyezi mungu na mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.

disse: “mi rifugio in te, o signore, dal chiederti cose sulle quali non ho scienza.
nuhu akasema: ewe mola wangu mlezi! mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.

alcune università hanno un solo dipartimento con un personale accademico di circa 20 persone, nessuna delle quali è in possesso di un dottorato.
baadhi ya vyuo vikuu bina idara zenye wahadhiri kadri ya 20 hivi, na bado hakuna mwenye shahada ya uzamivu…tumetoka kuhitimisha zoezi la kupitia upya mitaala lililogahrimu mamilioni ya dola za mikamrekani.

c'è anche la sfida della carenza di medici, alcuni dei quali presumibilmente rubano medicinali per le loro cliniche private.
pia kuna changamoto ya upungufu wa madaktari, baadhi yao wakituhumiwa kuiba dawa kinyemela kwa ajili ya kliniki zao binafsi.