Hai cercato la traduzione di veramente da Italiano a Swahili

allah è veramente eccelso e saggio.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, na mwenye hikima.

il compassionevole è veramente il vostro signore.
na kwa yakini mola wenu mlezi ni arrahmani, mwingi wa rehema.

egli è veramente il caritatevole, il misericordioso”.
hakika yeye ndiye mwema mwenye kurehemu.

vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.
hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

onora le vedove, quelle che sono veramente vedove
waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli.

veramente affermate che ci sono altre divinità insieme con allah?
ati kweli nyinyi mnashuhudia kuwa pamoja na mwenyezi mungu wapo miungu wengine?

adesso vediamo se il governo impedisce veramente ai giornalisti di entrare nel paese
nina imani tutajionea kwa macho yetu kama kweli serikali inawazuia watu kuingia

allah è veramente pieno di grazia verso gli uomini, ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru.

il blogger vive una sorta di conflitto interiore: vuole essere cristiano ma dubita che dio esista veramente.
mwanablogu huyo alijichanganya kidogo hapa; akisema anataka kuwa na imani ya ukristo, lakini wakati huo huo akiwa hana uhakika kama mungu yupo.

ciò affinché sappiate che allah conosce veramente tutto quello che vi è nei cieli e sulla terra. in verità allah conosce ogni cosa.
hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

dissero: “o padre, implora perdono per i nostri peccati, ché veramente siamo colpevoli”.
tuombee msamaha kwa dhambi zetu. hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.

dissero: “chiedi al tuo signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte.
wakasema: tuombee kwa mola wako mlezi atupambanulie ni yupi? hakika tunaona ng'ombe wamefanana.

delle opzioni più economiche come le email, voip o le chat non sono accessibili, poiché l'accesso a internet in africa è veramente costoso.
njia mbadala za bei nafuu kama vile barua pepe, au simu za kwenye intaneti au ujumbe mfupi wa maneno zinaweza kuwa hazipatikani au aghali, na upatikanaji wa intaneti barani afrika ni ghali mno.

carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo
wapenzi wangu, msimsadiki kila mtu asemaye kwamba ana roho wa mungu, bali chunguzeni kwa makini kama huyo mtu anaongozwa na roho wa mungu au la, maana manabii wengi wa uongo wamezuka ulimwenguni.

non cercate scuse, siete diventati miscredenti dopo aver creduto; se perdoneremo alcuni di voi, altri ne castigheremo, poiché veramente sono stati empi!
msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu! tukilisamehe kundi moja kati yenu, tutaliadhibu kundi jingine kwa kuwa wao ni wakosefu.

safâ e marwa sono veramente segni di allah e non ci sarà male alcuno se coloro che fanno il pellegrinaggio alla casa o la visita, correranno tra questi due [colli].
hakika vilima vya safaa na marwa ni katika alama za mwenyezi mungu. basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra, si kosa kwake kuvizunguka.

allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: «veramente quest'uomo era figlio di dio!»
jemadari mmoja aliyekuwa amesimama mbele yake aliona jinsi yesu alivyolia kwa sauti na kukata roho, akasema, "kweli mtu huyu alikuwa mwana wa mungu!"

e dicevano alla donna: «non è più per la tua parola che noi crediamo; ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che questi è veramente il salvatore del mondo»
wakamwambia yule mama, "sisi hatuamini tu kwa sababu ya maneno yako; sisi wenyewe tumesikia, na tunajua kwamba huyu ndiye kweli mwokozi wa ulimwengu."

[ricorda] quando mosè disse al suo popolo: “o popolo mio, perché mi tormentate nonostante sappiate che sono veramente il messaggero di allah a voi [inviato]?”.
na musa alipo waambia watu wake: enyi watu wangu! kwa nini mnaniudhi, nanyi mnajua kuwa hakika mimi ni mtume wa mwenyezi mungu niliye tumwa kwenu?