Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
impossibile invocare
hindi ma-invoke
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile aprire %s
hindi mabuksan %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile rinominare %s.
hindi mabago ang pangalan%s.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile installare «%s»
hindi ma-install '%s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile eliminare "%.250s"
hindi mabasura `%.250s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile accettare connessioni
hindi makatanggap ng koneksyon
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile passare a %s
di makalipat sa %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile stampare su %s.
hindi makapag-print sa %s.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile connettersi a %s:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile correggere le dipendenze
hindi maayos ang mga dependensiya
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile eseguire stat su %s
hindi ma-stat ang %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
impossibile aprire il file «%s»
hindi ma-buksan na file "%s"
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile aprire %s in scrittura
hindi ma-buksan ang %s para sulatan
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%s: impossibile eseguire fork(): %s
%s: bigo sa pag-fork: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile analizzare la directory "%.255s"
hindi ma-scan ang directory `%.255s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile installare "%.250s" come "%.250s"
hindi maluklok ang `%.250s' bilang `%.250s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile creare l'ambiente sanbox.
hindi posible ang pag-likha ng sandbox environment
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile aprire "%.255s" (in "%.255s")
hindi mabuksan ang `%.255s' (sa `%.255s')
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile connettersi a %s:%s (%s).
hindi maka-konekta sa %s:%s (%s).
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debconf: impossibile eseguire chmod: %s
debconf: hindi ma-chmod: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: