Hai cercato la traduzione di lui e da Italiano a Tagalog

il signore parlò a lui e disse
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,

ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa
kaya't ginanting-pala ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran, ayon sa kalinisan ng aking mga kamay sa kaniyang paningin.

suscita un empio contro di lui e un accusatore stia alla sua destra
lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.

nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso
ang sheol ay hubad sa harap ng dios, at ang abaddon ay walang takip.

dio terminò così di parlare con lui e, salendo in alto, lasciò abramo
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.

allora un giusto discuterebbe con lui e io per sempre sarei assolto dal mio giudice
doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.

i suoi ministri ordirono una congiura contro di lui e l'uccisero nella reggia
at ang kaniyang mga lingkod ay naghimagsik laban sa kaniya, at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.

allora giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su di lui e lo baciò
at yumakap si jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.

allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore
at ang panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng panginoon.

anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. anche tobia mandava lettere per intimorirmi
sila nama'y nangagsalita ng kaniyang mga mabuting gawa sa harap ko, at ibinalita ang aking mga salita sa kaniya. at si tobias ay nagpadala ng mga sulat upang sidlan ako ng katakutan.

amàn vide che mardocheo non s'inginocchiava né si prostrava davanti a lui e ne fu pieno d'ira
at nang makita ni aman na si mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si aman.

allora saulo, detto anche paolo, pieno di spirito santo, fissò gli occhi su di lui e disse
datapuwa't si saulo, na tinatawag ding pablo, na puspos ng espiritu santo, ay itinitig sa kaniya ang kaniyang mga mata,

allora diede le armi al ragazzo che era con lui e gli disse: «và e riportale in città»
at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.

abbia pietà di lui e dica: «scampalo dallo scender nella fossa, ho trovato il riscatto»
kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan.

in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
at sa bayang yaon ay may isang babaing bao; at siya'y naparoroong madalas sa kaniya, na sinasabi, iganti mo ako sa aking kaalit.

i più potenti eroi si rivolgeranno a lui e ai suoi ausiliari e dagli inferi diranno: vieni, giaci con i non circoncisi, con i trafitti di spada
ang malakas sa gitna ng makapangyarihan ay magsasalita sa kaniya na mula sa gitna ng sheol na kasama ng nagsitulong sa kaniya: sila'y nagsibaba, sila'y nangakatigil, sa makatuwid baga'y ang mga hindi tuli, na nangapatay ng tabak.

allora si mosse ioas re di israele; si sfidarono a battaglia, lui e amazia re di giuda, in bet-sèmes che appartiene a giuda
sa gayo'y umahon si joas na hari sa israel; at siya at si amasias na hari sa juda ay nagtitigan sa beth-semes, na ukol sa juda.

giosuè si mise all'opera di buon mattino; partirono da sittim e giunsero al giordano, lui e tutti gli israeliti. lì si accamparono prima di attraversare
at bumangong maaga si josue sa kinaumagahan; at sila'y umalis sa sittim at napasa jordan, siya at ang lahat na mga anak ni israel; at sila'y tumigil doon bago sila tumawid.

gli si avvicinò e lo baciò. isacco aspirò l'odore degli abiti di lui e lo benedisse: come l'odore di un campo che il signore ha benedetto
at siya'y lumapit at humalik siya sa kaniya: at naamoy ng ama ang amoy ng kaniyang mga suot, at siya'y binasbasan, na sinabi, narito, ang amoy ng aking anak ay gaya ng amoy ng isang parang na pinagpala ng panginoon:

alzati quindi gli occhi, gesù vide che una grande folla veniva da lui e disse a filippo: «dove possiamo comprare il pane perché costoro abbiano da mangiare?»
itinanaw nga ni jesus ang kaniyang mga mata, at pagkakita na ang lubhang maraming tao'y lumalapit sa kaniya, ay sinabi kay felipe, saan tayo magsisibili ng tinapay, upang mangakakain ang mga ito?