Hai cercato la traduzione di meglio da Italiano a Tagalog

voglio conoscerti meglio
salamat

meglio da solo che non rompe
pitong buwan

tom sa parlare francese meglio di me.
mas magaling magsalita ng pranses si tomas kaysa sa akin.

meglio la fine di una cosa che il suo principio
maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob.

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.

meglio una manciata con riposo che due manciate con fatica
maigi ang isang dakot na may katahimikan, kay sa dalawang dakot na may kahirapan at walang kabuluhan.

e' meglio rifugiarsi nel signore che confidare nei potenti
lalong mabuti ang manganlong sa panginoon kay sa maglagak ng tiwala sa mga pangulo.

e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli
pagka ikaw ay nananata ng panata sa dios, huwag kang magliban ng pagtupad; sapagka't siya'y walang kaligayahan sa mga mangmang: tuparin mo ang iyong ipinanata.

la primizia dei monti antichi, il meglio dei colli etern
at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,

meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile
lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.

il meglio dei prodotti del sole e il meglio di ciò che germoglia ogni luna
at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng araw, at sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng buwan,

meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.

e' meglio abbassarsi con gli umili che spartire la preda con i superbi
maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo.

il meglio delle primizie del tuo suolo lo porterai alla casa del signore, tuo dio
ang mga pinakauna ng mga unang bunga ng iyong lupa ay iyong ipapasok sa bahay ng panginoon mong dios. huwag mong lulutuin ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.

abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa kasama ng palaaway na babae sa maluwang na bahay.

ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
nguni't kung sila'y hindi makapagpigil, ay magsipagasawa: sapagka't magaling ang magasawa kay sa mangagningas ang pita.

del quale conosci la volontà e, istruito come sei dalla legge, sai discernere ciò che è meglio
at nakaaalam ng kaniyang kalooban, at sumasangayon sa mga bagay na magagaling, palibhasa'y tinuruan ka ng kautusan,

e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera»
ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.

in quel tempo non c'era un re in israele; ognuno faceva quello che gli pareva meglio
nang mga araw na yaon ay walang hari sa israel: bawa't tao'y gumagawa ng minamatuwid niya sa kaniyang sariling mga mata.

il giudizio sarà senza misericordia contro chi non avrà usato misericordia; la misericordia invece ha sempre la meglio nel giudizio
sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.