Hai cercato la traduzione di non mi interessa da Italiano a Tagalog

non mi ascolterà.
di siya makikinig sa akin.

non mi importa di te
naintindihan mo

non mi importa se non mi cre
di yan french italian yan

se vi interrogo, non mi risponderete
at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.

non mi importa di te quindi ti fermi
siya ba yung pakitang tao

non mi allontano dai tuoi giudizi, perché sei tu ad istruirmi
ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.

allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi
iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.

allontani da me la sua verga sì che non mi spaventi il suo terrore
ihiwalay niya sa akin ang kaniyang tungkod, at huwag akong takutin ng kaniyang pangilabot:

il signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte
pinarusahan akong mainam ng panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.

chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me
at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.

allora mi invocheranno, ma io non risponderò, mi cercheranno, ma non mi troveranno
kung magkagayo'y tatawag sila sa akin, nguni't hindi ako sasagot; hahanapin nila akong masikap, nguni't hindi nila ako masusumpungan:

chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
sino sa inyo ang makasusumbat sa akin tungkol sa kasalanan? kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan?

ancora un poco e non mi vedrete; un po' ancora e mi vedrete»
sangdali na lamang, at ako'y hindi na ninyo makikita; at muling sandali pa, at ako'y inyong makikita.

dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca
ako'y hindi humiwalay sa utos ng kaniyang mga labi; aking pinagyaman ang mga salita ng kaniyang bibig ng higit kay sa aking kailangang pagkain.

e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato
at hindi mo man lamang ipinahintulot sa aking humalik sa aking mga anak na lalake at babae? ngayon nga'y gumawa ka ng kamangmangan.

ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
kaunti pang panahon, at hindi na ako makikita ng sanglibutan; nguni't inyong makikita ako: sapagka't ako'y nabubuhay, ay mangabubuhay rin naman kayo.

che discorso è questo che ha fatto: mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?»
ano ang salitang ito na kaniyang sinabi, hahanapin ninyo ako, at hindi ninyo ako masusumpungan; at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon?

colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite»
at ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.

di davide. non restare in silenzio, mio dio, perché, se tu non mi parli, io sono come chi scende nella fossa
sa iyo, oh panginoon, tatawag ako; bato ko, huwag kang magpakabingi sa akin: baka kung ikaw ay tumahimik sa akin, ako'y maging gaya nila na bumaba sa hukay.

allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie
at tinawag ni faraon si abram, at sinabi, ano itong ginawa mo sa akin? bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?