Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sorgi, signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi
bumangon ka, oh panginoon, harapin mo siya, ilugmok mo siya: iligtas mo ang aking kaluluwa sa masama sa pamamagitan ng iyong tabak;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stendi dall'alto la tua mano, scampami e salvami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri
iunat mo ang iyong kamay mula sa itaas; sagipin mo ako, at iligtas mo ako sa malaking tubig, sa kamay ng mga taga ibang lupa;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: