Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
impossibile trovare il file «%s»
hindi mahanap ang file na '%s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare il pacchetto %s
di mahanap ang paketeng %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare le note di rilascio
hindi makita ang mga release notes
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare il pacchetto di nome «%s»
hindi mahanap ang paketeng nagngangalang "%s"
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
errore interno, impossibile trovare il membro %s
internal error, hindi mahanap ang miyembrong %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare la versione di debconf. È installato?
hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare il registro delle modifiche di «%s»
hindi mahanap ang changelog ng %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare la versione «%s» del pacchetto «%s»
hindi makita ang version "%s" para sa pakete "%s"
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(impossibile trovare %s che è stato completamente sostituito.)
(pinupuna ang pagkawala ng %s, na siyang napalitan ng buo.)
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricerca completata senza trovare alcun pacchetto (file *.deb)
naghanap, ngunit walang nahanap na pakete (talaksang pumares sa *.deb)
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esegue un test di connessione per trovare il mirror più adatto per la propria ubicazione
gumagawa ng pagsubok sa connection upang malaman ang pinaka-angkop na salamin sa inyong lokasyon.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che godono alla vista di un tumulo, gioiscono se possono trovare una tomba..
na nagagalak ng di kawasa, at nangasasayahan, pagka nasumpungan ang libingan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare un terminale; usato xterm, anche se questo potrebbe non funzionare
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare un elemento con l'uri «%s»throbbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fare clic qui per trovare altri eventi.pop up an alert %d days before start of appointment
pop up an alert %d days before start of appointment
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare un file per il pacchetto %s. potrebbe essere necessario correggere manualmente questo pacchetto.
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ricevere misericordia e trovare grazia ed essere aiutati al momento opportuno
magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli conceda il signore di trovare misericordia presso dio in quel giorno. e quanti servizi egli ha reso in efeso, lo sai meglio di me
(pagkalooban nawa siya ng panginoon na masumpungan niya ang kahabagan ng panginoon sa araw na yaon); at totoong alam mo kung gaano karaming mga bagay ang ipinaglingkod niya sa efeso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile trovare il pacchetto «%s» e più di 40 pacchetti hanno un nome che contiene «%s».
hindi mahanap ang paketeng "%s", at higit sa 40 na pakete ang may "%s" sa kanilang pangalan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile trovare alcun pacchetto. È probabile che non sia stato selezionato un disco di ubuntu o che l'architettura installata sia differente.
hindi makita ang lokasyon ng alin mang files ng pakete, malamang na hindi ito isang disc pang-ubuntu o mali ang arkitektura?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: