Hai cercato la traduzione di tutta da Italiano a Tagalog

grazie signore gesù per tutta la famiglia
pinakamasayang pasko after 14 years

tutta la comunità d'israele la celebrerà
ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.

tutta la città era riunita davanti alla porta
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.

e se ne sparse la fama in tutta quella regione
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

la proposta piacque al re e a tutta l'assemblea
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

perché dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte
ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.

chi può narrare i prodigi del signore, far risuonare tutta la sua lode
sinong makapagbabadya ng mga makapangyarihang gawa ng panginoon, o makapagpapakilala ng buo niyang kapurihan?

allora tutta la comunità degli israeliti si ritirò dalla presenza di mosè
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay umalis sa harap ni moises.

convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»
at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

acclami al signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia
magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, buong lupa. mangagpasimula at magsiawit dahil sa kagalakan, oo, magsiawit kayo ng mga pagpuri.

amici, è impossibile trasmettere tutta la felicità che proviamo per questa conquista!!
binalikan ng lathalaing ag magazine ang mahabang kasaysayan hinggil sa pagsusulong ng nasabing batas:

a te si prostri tutta la terra, a te canti inni, canti al tuo nome»
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)

allora si alzarono alcuni anziani del paese e dissero a tutta l'assemblea del popolo
nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,

la saggezza di salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza dell'egitto
sa gayo'y binigyan ni hiram si salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa.

allora tutta la comunità alzò la voce e diede in alte grida; il popolo pianse tutta quella notte
at ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.

sul sito dell'international museum of women, la mostra attualmente in esposizione è tutta dedicata alle madri.
tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.