Hai cercato la traduzione di usare da Italiano a Tagalog

usare un dns dinamico
gumamit ng dynamic dns

transmission non sa come usare «%s»
hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"

file da usare come log per le azioni
tipunan na talaan ng mga ginawa

scegli il metodo di accesso da usare.
piliin ang paraan ng pag-akses na gagamitin.

usare "apt-get autoremove" per rimuoverli.
gamitin ang 'apt-get autoremove' upang alisin sila.

usare questo percorso per localizzare i campi dati
gamitin ang path na ito upang hanapin ang mga data fields

url da usare per scaricare i registri delle modifiche
url na gamitin upang kunin ang mga changelog

usare "dpkg-split --help" per l'aiuto.
dpkg-split --help para sa tulong.

usare "chat" per l'autenticazione login:/password:
gumagamit ng "chat" para sa login:/password: authentication

usare un indicatore nella barra di stato per tutti gli scaricamenti
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'

frontend da usare. disponibili al momento: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde
gamitin ang frontend. kasalukuyang maaaring gamitin: distupgradeviewtext, distupgradeviewgtk, distupgradeviewkde

indica se il programma può usare o meno il gps per ipotizzare la posizione geografica.
kung maaaring gamitin ng empathy ang gps upang malaman ang lokasyon.

regola l'ingrandimento in modo da usare l'intera finestraview-action
view-action

indica se il programma può usare o meno la rete dei telefoni cellulari per ipotizzare la posizione geografica.
kung maaaring gamitin ng empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon.

--%s richiede come argomento una directory di destinazione. usare "dpkg --install"?
--%s ay nangangailangan ng target directory. siguro ang kailangan niyong gamitin ay dpkg --install ?

indica se il programma deve usare o meno l'immagine del contatto come icona della finestra della conversazione.
kung dapat gamitin ng empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window.

il pacchetto %s è bloccato, non viene considerato. usare --force-hold per sovrascrivere.
ang paketeng %s ay naka-hold, hindi gagalawin. gamitin ang --force-hold upang ma-override.

debconf-mergetemplate: questo programma è deprecato. usare invece il programma po2debconf incluso in po-debconf.
debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.

%s: il gruppo «%s» esiste già; usare -g per aggiungere questo utente a tale gruppo.
%s: mayroon nang grupong %s - kung nais niyong idagdag ang gumagamit na ito sa grupong iyon, gamitin ang -g.

usare apt-cdrom per far riconoscere questo cd-rom da apt. apt-get update non può essere usato per aggiungere nuovi cd-rom
paki-gamit ang apt-cdrom upang makilala ng apt itong cd na ito. hindi maaaring gamitin ang apt-get update upang magdagdag ng bagong mga cd