Hai cercato la traduzione di aemulationem da Latino a Tagalog

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala.

secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
tungkol sa pagsisikap, ay manguusig sa iglesia; tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan.

sed dico numquid israhel non cognovit primus moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mitta
datapuwa't sinasabi ko, hindi baga nalalaman ng israel? unauna'y sinasabi ni moises, ipamumungkahi ko kayo sa paninibugho sa pamamagitan niyaong hindi bansa, sa pamamagitan ng isang bansang mangmang ay gagalitin ko kayo.

ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
narito nga, ito rin ang inyong ikinalulumbay na mula sa dios, gaanong sikap na pagiingat ang sa inyo'y ginawa, oo't gaanong pagtatanggol ng inyong sarili, oo't gaanong pagkagalit, oo't gaanong katakutan, oo't gaanong pananabik, oo't gaanong pagmamalasakit, oo't gaanong paghihiganti! sa lahat ay napakita kayong dalisay sa bagay na ito.