Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora disse al vignaiolo: ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. taglialo. perché deve sfruttare il terreno
at sinabi niya sa nagaalaga ng ubasan, narito, tatlong taon nang pumaparito akong humahanap ng bunga sa puno ng igos na ito, at wala akong masumpungan: putulin mo; bakit pa makasisikip sa lupa?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
at sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
