Hai cercato la traduzione di volta da Italiano a Tagalog

volta
volta

digitare "exit" una volta terminato.
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.

estrazione di %s eseguita più di una volta
binubuklat ang %s ng labis sa isang beses

perché una volta finito l'errore ti ho promesso.
maselang

una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato
at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.

fu rivolta a giona una seconda volta questa parola del signore
at ang salita ng panginoon ay dumating kay jonas na ikalawa, na nagsasabi,

se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille
kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siya'y hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo.

gli israeliti vennero a battaglia con i figli di beniamino una seconda volta
at lumapit uli ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikalawang araw.

geremia entrò in una cisterna sotterranea a volta e rimase là molti giorni
nang si jeremias ay makapasok sa bilangguang nasa ilalim ng lupa, at sa loob ng mga silid, at nang mabilanggo si jeremias doon na maraming araw;

le nuove impostazioni della lingua avranno effetto una volta terminata la sessione.
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.

barnaba poi partì alla volta di tarso per cercare saulo e trovatolo lo condusse ad antiochia
at siya'y naparoon sa tarso upang hanapin si saulo;

altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare
at sa anomang sangdali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang itayo at upang itatag;

chi chiude l'orecchio al grido del povero invocherà a sua volta e non otterrà risposta
ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin.

non è certo la prima volta che uno dei centri commerciali di henry sy scatena il dissenso tra la gente.
hindi ito ang unang pagkakataon na nasangkot sa kontrobersya ang sm shopping mall ni henry sy.

cusài rispose ad assalonne: «questa volta il consiglio dato da achitòfel non è buono»
at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.

avendo udito giacobbe che in egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta
datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.

È stata estratta più di una copia del pacchetto %s durante questa sessione. viene configurato una sola volta.
higit sa isang kopya ng paketeng %s ay nabuklat sa pagtakbong ito ! isasaayos ito ng isang beses lamang.

giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perché il signore, dio di israele, combatteva per israele
at ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng panginoon, ng dios ng israel.

per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per dio
sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa dios.

ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo;