A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geremia entrò in una cisterna sotterranea a volta e rimase là molti giorni
nang si jeremias ay makapasok sa bilangguang nasa ilalim ng lupa, at sa loob ng mga silid, at nang mabilanggo si jeremias doon na maraming araw;
altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare
at sa anomang sangdali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang itayo at upang itatag;
È stata estratta più di una copia del pacchetto %s durante questa sessione. viene configurato una sola volta.
higit sa isang kopya ng paketeng %s ay nabuklat sa pagtakbong ito ! isasaayos ito ng isang beses lamang.
giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perché il signore, dio di israele, combatteva per israele
at ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng panginoon, ng dios ng israel.
per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per dio
sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa dios.
ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo;