Hai cercato la traduzione di accudire mia suocera con l'aiuto... da Italiano a Tedesco

con l'aiuto di una gestione esternalizzata,
die durch ausgelagerte verwaltung unterstützt werden,

con l’aiuto di leader+
der beitrag von leader+

conoscere i propri diritti con l'aiuto di un esperto
machen sie von ihrem recht gebrauch ein experte hilft ihnen dabei

e' abbastanza facile con l'aiuto di avs audio converter .
diese aufgabe kann ganz einfach erfüllt werden, wenn man den avs audio converter verwendet.

come assumere personale con l’aiuto di eures?
wie funktioniert eine anwerbung mithilfe von eures?

trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer
nachrichten- und bildübermittlung mittels computer

puoi effettuare questa operazione, catturando il video con l'aiuto di
man kann zuerst ihre heimvideos mit

con l'aiuto di tecnoparco, patrizia è riuscita ad avviare la propria
mit unterstützung durch den tecnoparco entwickelte patrizia

alcuni di tali compiti vengono svolti con l'aiuto di consulenti esterni.
ein teil der arbeiten wird externen beratern übertragen.

con l'aiuto di questo fondo, le autorità francesi tendono ad agevolare la
die französische regierung möchte mit hilfe dieses fonds gebiete fördern (lorraine, valenciennois, boulonnais, loire-mün-

i diversi strumenti della tariffazione vengono presentati con l'aiuto di esempi:
durch beispiele werden verschiedene instrumente der preisfindung vorgestellt:

con l'aiuto di un'integrazione flessibile, è possibile aggi­rare situazioni di blocco temporaneo.
ich würde gern klarheit über zwei aspekte haben.

pesca con l’aiuto di aerei per l’avvistamento dei tonni;
fangtätigkeit mit unterstützung von suchflugzeugen;

con l'aiuto di un ventilatore la polvere viene tenuta lontana dal posto di lavoro del fonditore.
staub entsteht bei der manuellen zugabe von giesspulver während des giess— prozesses, mit hilfe eines ventilators wird der staub von dem arbeitsplatz des giessers ferngehalten.

come praticare l’iniezione di zutectra da soli o con l’aiuto di un assistente
wie wird zutectra von ihnen selbst oder der betreuungsperson injiziert?

con l'aiuto di echo, l'ufficio umanitario della comunità europea, si intende colmare tale lacuna.
die hilfe von echo, des amtes für humanitäre hilfen der europäischen gemeinschaft, soll diese lücke schließen.

deglutisca la capsula senza masticare, con l’aiuto di un bicchiere d’acqua.
schlucken sie ihre kapsel unzerkaut mit wasser.

- il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello e
- einerseits dem ermittelten gewicht aller quergestreiften roten muskeln, soweit diese mit dem messer erfaßbar sind, und

componenti ambientali le al di fuori dell’ue) con l’aiuto di uno degli arrangers.
emission des sog. climate awareness bond (klimaschutz-anleihe).

l’obiettivo di queste azioni é di raccogliere le informazioni mancanti con l’aiuto di esperti esterni.
das ziel der vorliegenden maßnahmen besteht darin, die fehlenden informationen durch rückgriff auf externes sachverständigenwissen zu sammeln.