Hai cercato la traduzione di ambientazione da Italiano a Tedesco

ambientazione
schauplatz

ambientazione futuristica
futuristische umgebung

ambientazione di strutture sanitarie
gesundheitseinrichtung, umgebung

aggiornamento completo dell'ambientazione
komplettes upgrade der feenwelt

rievocazione storica di ambientazione medievale.
historische nachstellung der mittelalterlichen zeit

dopo un periodo di ambientazione di 48 ore, si registra la mortalità e si applicano i seguenti criteri:
nach einer 48stündigen eingewöhnungsphase wird die mortalität festgehalten, wobei folgende kriterien gelten:

fitzgerald (rde). — (en) sarò breve, ma desidero fornire un'ambientazione alla mia interrogazio
andriessen, mitglied der kommission. - (nl) die frage, die der herr abgeordnete gestellt hat, ist nicht so leicht abstrakt zu beantworten.

il palazzo e i luoghi di ambientazione del romanzo “la nonna” della rinomata scrittrice ceca božena němcova sono legati a ratibořice, nei pressi di Česká skalice.
das schloss in ratibořice bei Česká skalice (böhmisch skalitz) und das großmuttertal (babiččino údolí) sind eng mit der biographie der tschechischen schriftstellerin božena němcová verknüpft.

in effetti abbiamo molto in comune: la stessa cultura regionale, la stessa struttura operativa e lo stesso tipo di ambientazione, essendo ambedue collocati presso siti di grande interesse e relativamente vicini fra loro.
wir haben vieles gemeinsam: die gleiche regionale kultur, die gleiche betriebsstruktur und die gleiche art von standort — bemerkenswerte stätten, die relativ nahe beieinander liegen.

nello stesso periodo, un giovane regista inglese di nome alfred hitchcock sceglie villa d’este di cernobbio come ambientazione per uno dei suoi primi film, il dramma d’amore intitolato giardino del piacere.
zur gleichen zeit wählte ein junger britischer regisseur mit namen alfred hitchcock die villa d’este in cernobbio als drehort für einen seiner ersten filme, das liebesdrama irrgarten der leidenschaft.

per le ambientazioni notturne è prevista la possibilità di usare vari tipi di illuminazione in tempo reale: torcia elettrica, luce degli spari delle armi, delle esplosioni e dei razzi sparati.
weiterhin bietet das spiel nachtlevels mit der möglichkeit der echtzeitbeleuchtung durch: taschenlampe, licht von schüssen, explosionen, fliegenden flugkörpern.