Hai cercato la traduzione di buongiorno andrea,che piacere ri... da Italiano a Tedesco

che piacere risentirti
was für eine freude, von dir zu hören

che piacere leggerti
what a pleasure to read you

tu non puoi immaginare, che piacere!
du glaubst gar nicht, was das für ein genuß war!

non potrebbe farmi che piacere se ella ora volesse cercare di rispondere a queste domande.
indessen muß man natürlich einräumen, daß die vereinigten staaten damals kein handelsdefizit von 150 milliarden dollar zu verzeichnen hatten.

che piacere, che gioia ritrovare la nostra collega, baronessa sarah ludford all' opera.
welches vergnügen, welche freude ist es doch, unsere kollegin, die baronin sarah ludford, wieder einmal in aktion zu erleben.

poco dopo arrivarono nella camera di andrea, che mostrò loro con una certa fierezza la gamba tutta ingessata e sostenuta da una puleggia.
ein wenig später standen sie vor andys bett. andy zeigte stolz sein bein, das sich in einem gipsverband befand und an einer rolle aufgehängt war, um es hochzuhalten.

al termine della lezione, aiutate gli allievi a mettere in scena la visita di paolo e angela ad andrea che si trova in ospedale.
am ende der stunde können sie die schüler anleiten, die szene nachzuspielen, in der paul und angela andy im krankenhaus besuchen.

— tu non crederai — diceva al fratello — che piacere è per me quest’ozio degno di un chochol.
»du glaubst gar nicht«, sagte er zu seinem bruder, »welch ein genuß dieses faulenzerleben für mich ist.

a karpasia, nel territorio cipriota sotto occupazione turca, si trova l'antico monastero dell'apostolo andrea che oggi versa in tragiche condizioni e rischia di crollare.
halb verfallen und vom einsturz bedroht ist das geschichtsträchtige kloster des apostels andreas auf der besetzten karpasia-halbinsel (zypern).

domestic puzzles è un gioco che piacerà a tutta la famiglia, perché è possibile giocare insieme.
domestic puzzles wird bestimmt allen mitgliedern der familie gefallen, denn es kann auch gemeinsam gespielt werden.

una volta, una volta sola espresse in presenza mia il fascino selvaggio delle colline circostanti e l'affetto che nutriva per la casetta coperta di musco in cui era nato; ma nel suo accento vi era più tristezza che piacere.
nur einmal, nur ein einziges mal sprach er in meiner gegenwart über den wunderbaren reiz, welchen diese rauhen, schroffen hügel auf ihn ausübten, und über die angeborene liebe für das düstere dach und die bemoosten mauern, die er sein heim nannte. aber in seinen worten lag mehr herbe trauer, als sich mit dem gefühl vertrug, dem er ausdruck verlieh.

la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di vasti». la cosa piacque al re e così si fece
und welche dirne dem könig gefällt, die werde königin an vasthis statt. das gefiel dem könig, und er tat also.

anastassopoulos (ppe), relatore per parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini. —(el) signor presi dente, la relazione oggi presentata al parlamento dall'onorevole collega tedesco elmar brok costituisce sostanzialmente il prosieguo e il perfezionamento di un progetto di relazione presentato da un altro illustre collega, giampaolo d'andrea, che nel frattempo è divenuto sottosegretario nel governo italiano, lasciandoci con un certo anticipo sul previsto.
diese rechtliche verletzung kommt zur verletzung der französischen interessen hinzu, die sich dadurch ergibt, daß bei den beziehungen zum cfa­franc der euro an die stelle des franc treten wird.