Hai cercato la traduzione di cachegrind da Italiano a Tedesco

cachegrind
cachegrind

frontend di kde per callgrind/ cachegrind
kde-oberfläche für callgrind/cachegrind

dump di profilatura di cachegrind e callgrind
cachegrind/callgrind profil-ausgabe

filtro di importazione per i file di dati di profilatura generati da cachegrind e callgrind
importfilter für von cachegrind/callgrind erzeugte profildateien

filtro di importazione per i file di dati di profilatura generati da cachegrind/ callgrind
importfilter für von cachegrind/callgrind erzeugte profildateien

cachegrind. out* callgrind. out*_bar_dati di profilatura di callgrind *_bar_tutti i file
cachegrind.out* callgrind.out*_bar_callgrind-profildatei *_bar_alle dateien

se esistono i file di dati di profilatura cachegrind. out.123 e cachegrind. out.123.1, caricando il primo, il secondo sarà caricato in modo automatico.
beispiel: existieren die profildatendateien cachegrind.out.123 und cachegrind.out.123.1, wird beim laden der ersten datei automatisch die zweite datei mit geladen.

grazie a julian seward per il suo eccellente & valgrind;, e a nicholas nethercote per l' aggiunta di & cachegrind;. senza questi programmi, & kcachegrind; non esisterebbe. inoltre, anche alcune idee per la & gui; sono loro.
dank an julian seward für seine einzigartige anwendung & valgrind; und nicholas nethercote für den & cachegrind; zusatz. ohne diese programme würde & kcachegrind; nicht existieren. viele ideen für die benutzeroberfläche stammen ebenfalls von ihnen.

la simulazione di cache è il primissimo passo per approssimare i tempi reali, perché l' effettivo tempo d' esecuzione è molto sensibile all' uso delle cosiddette cache, piccole aree di memoria molto veloci che accelerano gli accessi alle stesse celle di memoria, sui sistemi moderni. & cachegrind; effettua la simulazione della cache intercettando gli accessi alla memoria. i dati prodotti includono il numero di accessi di memoria a istruzioni e dati e insuccessi di cache di primo e secondo livello, e li collega alle righe del codice sorgente e alle funzioni del programma eseguito. combinando questi contatori di insuccessi, usando le latenze di insuccesso di processori tipici, si può produrre una stima del tempo speso.
die cache-simulation ist der erste schritt zur abschätzung der echten zeiten. auf zeitgemäßen rechnern ist die laufzeit von programmen stark abhängig von der ausnutzung des sogenannten aufruf-caches (kleine und sehr schnelle puffer, die erneuten zugriff auf die gleichen speicherbereiche erheblich beschleunigen). & cachegrind; führt eine cache-simulation durch, in der die speicheradressen abgefangen werden. die erhobenen daten enthalten auch die anzahl der instruktionen, zugriffe auf daten-bereiche im cache sowie fehlgeschlagene zugriffe auf 1st- / und 2nd-level-cache. diese informationen werden den entsprechenden code-zeilen und funktionen des programms zugeordnet. durch eine geschickte kombination der erhaltenen daten lässt sich eine gute abschätzung der benötigten zeit ermitteln.

& kappname; è uno strumento di visualizzazione per i dati di profilatura che risponde a queste necessità. sebbene inizialmente programmato per sfogliare i dati di & cachegrind; e & calltree;, sono disponibili convertitori per poter visualizzare dati di profilatura prodotti da altri strumenti. nell' appendice si descrive il formato di file di & cachegrind; e & callgrind;.
& kappname; ist eine grafische oberfläche für profiling-daten und erfüllt all diese wünsche. obwohl das programm ursprünglich programmiert wurde, um die daten von & cachegrind; und & calltree; anzuzeigen, gibt es auch konverter, mit denen sich daten anderer profiling-werkzeuge anzeigen lassen. im anhang finden sie auch eine beschreibung des datenformats von & cachegrind;/callgrind;.

& callgrind; è un' estensione di & cachegrind; che genera il grafo delle chiamate di un programma al volo, cioè come le funzioni si chiamano tra loro e quanti eventi si verificano durante l' esecuzione di una funzione. inoltre, i dati di profilatura da raccogliere possono essere in seguito separati per thread e e contesti di catena di chiamata. può fornire dati di profilatura a livello di istruzione per permettere l' annotazione del codice disassemblato.
& callgrind; ist eine erweiterung für & cachegrind;, die das aufruf-diagramm eines programms zur laufzeit erzeugt. ein aufruf-diagramm gibt auskunft darüber, welche funktionen die anderen funktionen aufrufen und wieviele ereignisse in einem funktionsdurchlauf abgearbeitet werden. des weiteren können die zu sammelnden profiler-daten nach threads und aufrufketten-kontext unterteilt werden. mit callgrind ist es möglich, profiling-daten auf instruktions-ebene zu erhalten und damit auch disassemblierten code zu untersuchen.

per poter usare & kcachegrind; è necessario & kde; 4. x. per generare i dati di profilatura, si raccomandano & cachegrind; o & calltree; /callgrind;.
um & kcachegrind; benutzen zu können, benötigen sie & kde; 4.x. um die ablaufprotokolle zu erzeugen, sind zusätzlich & cachegrind; oder & calltree;/callgrind; erforderlich.

... che puoi vincolare i conteggi dei costi mostrati a solo alcune parti del trace completo selezionando queste parti nel pannello sganciabile « selezione trace »? per generare parti multiple in un profilo eseguito con cachegrind, usa ad esempio l' opzione --cachedumps=xxx per parti di lunghezza di xxx blocchi base (n blocco base è una sequenza di istruzioni assembler prive di salti all' interno del codice del programma).
wussten sie, dass sie die angezeigten kosten auf einen teil des ganzen ablaufprotokolls beschränken können, indem sie die teile aus dem„ profildatenfenster“ auswählen? während einer profilerstellung mit cachegrind kann mit der option --cachedumps=xxx z. b. die länge der teile auf xxx basisblöcke festgelegt werden. ein basisblock ist eine abfolge nicht verzweigender assemblerausdrückeinnerhalb des programmcodes.

in molti modi, un modo comodo di fare una profilatura è usare & cachegrind; o & callgrind;, simulatori che usano l' infrastruttura di strumentazione in esecuzione & valgrind;. siccome non c'è bisogno di accedere ai contatori hardware (spesso difficile nelle installazioni odierne di & linux;), e i file binari da analizzare possono essere lasciati immutati, è una valida alternativa ad altri strumenti di profilatura. lo svantaggio della simulazione, cioè il rallentamento, può essere ridotto effettuando la simulazione solo sulle parti interessanti del programma, e magari solo su alcune iterazioni di un ciclo. senza la strumentazione di misurazione e simulazione, l' uso di & valgrind; ha un fattore di rallentamento tra 3 e 5. inoltre, quando si è interessati solo al grafo e ai contatori delle chiamate, si può disattivare il simulatore di cache.
eine sehr komfortable möglichkeit des profiling ist es jedoch, & cachegrind; oder & callgrind; zu verwenden. dabei handelt es sich um simulatoren, die auf das instrumentierungs-grundgerüst von & valgrind; aufsetzen. diese sind eine gute alternative zu den anderen profiling-werkzeugen, weil keine hardware-zähler verwendet werden (oftmals ist das mit heutigen & linux;-installationen schwierig) und die programmdateien nicht verändert werden müssen. der nachteil einer simulation ist natürlich die geschwindigkeitseinbuße. diese kann allerdings reduziert werden, indem man die simulation auf die interessanten programmabschnitte beschränkt. ohne messung bzw. simulation der instrumentierung reduziert & valgrind; die geschwindigkeit um den faktor 3 bis 5. wenn nur das aufruf-diagramm und die anzahl der funktionsaufrufe von interesse sind, kann man den cache-simulator ganz ausschalten.