Hai cercato la traduzione di camere comunicanti da Italiano a Tedesco

camere comunicanti
zimmer mit verbindungstür

comunicanti
kommunizierende

vasi comunicanti
kommunizierende röhren

entità comunicanti
korrespondierende(n)-instanzen

principio dei vasi comunicanti
prinzip der kommunizierenden roehren

apparato multiprozesso ad ambienti comunicanti
mehrprozess/mehrkammereinrichtung

possibilità di avere gli alloggi comunicanti.
auf wunsch auch verbundene zimmer verfügbar.

gestisce la sequenza di interazione tra due sistemi finali comunicanti
folge der interaktionen zwischen zwei kommunizierenden endsystemen verwalten

online attrezzature e/o sistemi reciprocamente collegati e comunicanti.
online geräte und/oder systeme, die miteinander verbunden sind und untereinander informationen austauschen.

altre necessità (per esempio: camere comunicanti per la persona disabile e il suo accompagnatore o per genitore e figlio disabile):
Überhängende zweige oder ähnliche hindernisse sind für sehbehinderte gäste gefahrlich und sollten daher entfernt werden.

e il sociale nell’ unione europea è come acqua nei vasi comunicanti.
soziale wohlfahrt in der europäischen union verhält sich wie wasser in kommunizierenden röhren.

<br>l’hotel dispone di camere doppie, singole e triple, di cui due comunicanti, soluzione ideale per le famiglie con bambini.
<br>es stehen doppel-, einzel- und dreibettzimmer zur verfügung, von denen zwei miteinander verbunden werden können, was sie zur idealen lösung für familien mit kindern macht.

per formare un materiale metallico con pori di piccole dimensioni comunicanti in tutta la struttura.
erstreckt sich auf das poröse metall, das durch verdichten und sintern der von unternummer i.1a.051.a.

troppo spesso questi attori operano in comparti non comunicanti delle politiche sociali e del lavoro.
allzu häufig sind diese akteure auf völlig voneinander getrennten gebieten der sozial- und beschäftigungspolitik tätig.

in base alla legge dei vasi comunicanti, riceveremo così anche gas naturale dall'afganistan occupato.
darin muß dann auch auf die in den usa diskutierten und handeis-

i requisiti di qualità sempre più rigorosi dei film sottili che compongono i circuiti integrati di sempre maggiore miniaturizzazione richiedono un nuovo orientamento nella lavorazione dei wafer: il raggruppamento degli step di la vorazione connessi e la loro esecuzione in se quenza in una serie di camere comunicanti in cui sono effettuati la lavorazione sottovuoto ed il trasferimento.
die immer strengeren anforderungen an die qualität der dünnen schichten von immer stärker miniaturisierten ics erfordern ein neu­es konzept der waferbearbeitung: die zu­

i requisiti di qualità sempre più rigorosi per i film sottili che compongono i ci di crescente miniaturizzazione mettono in luce una nuova tendenza nella lavorazione dei substrati: il raggruppamento di molti step di lavorazione, che vengono eseguiti in successione in unaserie di camere comunicanti sotto vuoto, in cui viene effettuato anche il tra sferimento dei substrati.
das zweite hauptthema betrifft die handhabung durch roboterzur verringerung der partikelerzeugung oder unter schwierigen physikalischen bedingungen, z. b. bei hohen temperaturen (Öfen) oder bei gefährlichen chemikalischen prozessen.

camera
chamber