Hai cercato la traduzione di catene alberghiere internazionali da Italiano a Tedesco

0 catene alberghiere che fomentano il turismo sessuale e lo sfruttamento di bambini e bambine.
der bericht wurde mit 471:54 stimmen bei 58 enthaltungen angenommen.

20.5.1994 aiuto nel settore del turismo per la creazione di nuove catene alberghiere
beihilfen zur errichtung neuer hotelketten

questa conclusione vale anche per gli altri fsv, quali le società di autonoleggio e le catene alberghiere.
diese schlussfolgerung gilt auch für andere rpas, wie z. b. mietwagenunternehmer und hotelketten.

(28) questa conclusione vale anche per gli altri fsv, quali le società di autonoleggio e le catene alberghiere.
(28) diese schlussfolgerung gilt auch für andere rpas, wie z.

fino ad oggi, la marriott è sempre stata all'avanguardia nella gestione mirata dei rendimenti per il settore delle catene alberghiere.
gegenwärtig führt marriott das feld in bezug auf zentrale, über die gesamte kette vernetzte yield-management-systeme an.

il successo di certe grandi catene alberghiere è infatti ampiamente fondato su questi principi: retribuzioni motivanti, prospettive di carriera, formazione permanente.
der erfolg bestimmter großer hotelketten ist im übrigen weitgehend auf diese grundsätze zurückzuführen: motivierende gehälter, karriereaussichten und ständige fortbildung.

banco di prova peo hanno appoggiato una serie di iniziative, fra cui le guide pratiche pubblicate dalle catene alberghiere e dagli automobilclub e il miglioramento della formazione del personale addetto al turismo.
alle maßnahmen zur bewirtschaftung der touristischen infrastruktur, sensibilisierung der Öffentlichkeit und schulung des personals wurden zunächst auf lokaler, regionaler oder nationaler ebene erprobt.

oggetto: autorizzare la creazione di una joint venture tra le catene alberghiere accor, hilton e six continents e worldres.com, una società americana di commercio elettro-
die kommission hat dem vorhaben zur

— il parlamento europeo ha chiesto misure contro le agenzie di viaggio, i vettori e le catene alberghiere che favoriscono il turismo sessuale (risoluzione del 6 novembre 1997 sulla comunicazione della commissione concernente la lotta
am 17. märz 2006 legte die kommission die mitteilung „eine neue eu-tourismuspolitik: wege zu mehr partnerschaft für den europäischen tourismus“ vor [kom(2006) 134]. in ihr erläutert sie die aktuellen herausforderungen und beabsichtigt

l’utilizzo di sistemi quali lafatturazione automatica per alberghi,attualmente introdotti con estrema lentezzaal di fuori delle grandi catene alberghiere,consentirebbe di risparmiare tempo e incrementare l’efficienza dei sistemi contabili.
die entsprechenden anwendungen wie etwa automatische abrechnungssysteme für hotels, die außerhalb dergroßen ketten nur sehr zögerlich angenommen werden, können zeit einsparen helfenund die wirtschaftlichkeit in der rechnungslegung erhöhen.

l'indagine della commissione si è concentrata sui collegamenti verticali tra le attività delle tre catene alberghiere e la joint venture nonché sugli effetti di cooperazione che potrebbe avere la compartecipazione di accor, hilton e six con tinents in worldres.europe.
schwerpunkt der untersuchung dieses vor habens durch die kommission waren die vertikalen beziehungen zwischen den tätigkeiten der drei muttergesellschaften und dem gemeinschaftsunternehmen sowie mögliche kooperationswirkungen, die aufgrund der teilnahme von accor, hilton und six continents an world-res.europe entstehen könnten.

questa situazione rappresenta una grave distorsione della concorrenza tra le piccole e medie imprese di queste regioni e le imprese multinazionali o di grandi dimensioni che operano nel regno unito, nonché tra industrie turistiche di queste zone e le grandi catene alberghiere concentrate nei maggiori centri vicino al continente europeo come londra e tra gli agricoltori e pescatori delle parti più remote e i loro omologhi che abitano in zone maggiormente privilegiate.
dies hat starke verzerrungen im wettbewerb zwischen den kleinen und mittleren unternehmen in diesen gebieten und den im vereinigten königreich landesweit operierenden multinationalen und anderen großunternehmen, zwischen dem fremdenverkehrsgewerbe in diesen gebieten und den hotelketten, die hauptsächlich in den näher am europäischen festland gelegenen ballungsräumen wie london angesiedelt sind, sowie zwischen den landwirten und fischern in den abgelegenen gebieten und den landwirten und fischern in den günstiger gelegenen gebieten zur folge.

la commissione europea ha autorizzato, in virtù del regolamento sulle concentrazioni, la creazione di un'impresa comune tra la catena alberghiera accor, le catene alberghiere britanniche hilton e six continents e la società americana di commercio elettronico worldres.com attiva nel settore della prenotazione alberghiera a livello mondiale.
die europäische kommission hat dem vorhaben zur gründung eines gemeinschaftsunternehmens in der weltweiten beherbergungsindustrie zwischen der französischen hotelkette accor, den britischen hotelketten hilton und six continents und dem amerikanischen e-commerce-unternehmen worldres.com. zugestimmt.

le conseguenze ecologiche e sociali del turismo di massa – per esempio l’ inquinamento delle acque, l’ alienazione delle popolazioni locali o anche il vero e proprio sfruttamento praticato dalle catene alberghiere multinazionali – non sono indicate con sufficiente chiarezza oppure vengono praticamente ignorate.
die ökologischen und sozialen folgen des massentourismus, z. b. die verseuchung der gewässer, die entfremdung der örtlichen bevölkerung oder auch die ausbeutung durch multinationale hotelketten werden nicht bzw. zu wenig klar aufgezeigt.

la catena alberghiera spagnola abba hotels punta sulla tecnologia all'avanguardia di innovaphone per la migrazione verso all ip del suo sistema di comunicazione
die spanische hotelkette abba hotels setzt bei der all ip migration ihres kommunikationssystems auf die spitzentechnologie von innovaphone