Hai cercato la traduzione di chi ama crede da Italiano a Tedesco

per chi ama il rischio
ein gefühl für risiko(kapital)

per chi ama il proprio popolo.
oder komplementäre kommissionsdokumente.

chi ama la tradizione può scegliere di giocare in modalità classica.
aber wenn sie wollen, können sie auch das klassische freecell-spiel spielen.

il timer dovrebbe essere azzerato solo da chi ama veramente il tè.
der zeitmesser sollte nur von jenen zurückgesetzt werden, die ihren tee wirklich genießen.

diventerà indigente chi ama i piaceri e chi ama vino e profumi non arricchirà
wer gern in freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer wein und Öl liebt, wird nicht reich.

chi ama le residenze nobiliari a boskovice troverà pane per i propri denti.
wer die adelssitze mag, kommt in boskovice auf seine kosten.

chi ama lo sport può trovare numerosi spunti per dare sfogo alla propria passione.
freunde des sports finden zahlreiche möglichkeiten ihrer passion nachzugehen.

chi ama lo stile pulito e minimalista verrà travolto dalla ricchezza di decori presenti in ogni stanza
wer den sauberen und minimalistischen stil liebt, wird vom üppigen dekor jedes zimmers überwältigt sein

chi ama il golf sicuramente non resisterà alla tentazione del campo a 18 buche sandmartin’sholes.
wer golfspielen mag, der kann dem 18-loch-platz sand martin’s holes nicht widerstehen.

chi ama la montagna più selvaggia può fare lunghe passeggiate in estate e primavera e in inverno può praticare lo sci.
wer die unberührteren berge liebt, der kann im sommer und frühling lange spaziergänge machen und im winter skifahren.

chi ama la natura, respirare aria pura e fare movimento, sui monti dei giganti crederà di essere in paradiso.
wer schöne natur, saubere luft und bewegung mag, wird sich im riesengebirge wie im paradies vorkommen.

chi ama il profumo della benzina o del gasolio non resisterà al fascino delle automobili nello Škoda auto museum a mladá boleslav.
wer im benzin- oder dieselduft schwelgt, der steht den automobilen im Škoda auto museum in mladá boleslav nicht wider.

per chi ama la cucina vegetariana, la “ratatuia” è un pasticcio di verdure da servire con polenta.
wer hingegen die vegetarische küche liebt, wird wohl nicht umhin können, die ratatuia zu kosten, einen gemüseeintopf, der mit polenta serviert wird.

chi ama ammirare il panorama può approfittare dei camminamenti, da cui si può godere di una prospettiva incantevole sul paese di torri e su una buona parte del lago di garda.
wer gerne das panorama bewundert, kann die spazierwege nutzen, von denen aus man einen bezaubernden blick auf die stadt torri und einen guten teil des gardasees hat.

per chi ama il mare profondo, le rocce scoscese, la natura selvaggia, ecco la riviera triestina, intagliata da insenature e piccole spiagge.
wer tiefe meeresgründe, steile felsklippen und die wilde natur liebt, für den ist die triestiner riviera mit ihren buchten und kleinen stränden das ideale ziel.

chi ama lo stile pulito e minimalista verrà travolto dalla ricchezza di decori presenti in ogni stanza e dall’eccesso di piccoli oggetti che fanno bella mostra di sé nella grande sala da bagno
wer den sauberen und minimalistischen stil liebt, wird vom üppigen dekor jedes zimmers und vom Übermaß an kleinen gegenständen im großen badezimmer überwältigt sein.

chi ama e serve la propria gente e la propria patria respinge fermamente l'idea di una cittadinanza europea che riconoscerebbe il diritto di voto a chiunque soggiorni in una qualsiasi località e per un periodo di tempo indefinito.
in absatz 1 unterabsatz c der entschließung lese ich, daß es rechte und pflichten geben soll, aber die pflichten sind nirgendwo beschrieben.

"grazie all'ampia capacità di memoria e alle performance straordinarie, creative zen vision:m è ideale per chi ama viaggiare."
darüber hinaus unterstützt der zen vision:m die audioformate wma (mit drm), mp3 und wav, die videoformate mpeg (1/2/4), divx, xvid und wmv sowie das fotoformat jpg (jpeg).

mèta ideale per chi ama lo shopping di tendenza, milano è posta ai piedi delle alpi al centro dell’italia del nord ed è in grado di influenzare la politica e l’economia di tutto il paese.
mailand eignet sich hervorragend für alle, die gerne einkaufen; es befindet sich an den ausläufern der alpen im zentrum norditaliens und bestimmt die politik und wirtschaft des ganzen landes.

per chi ama essere fuori dal mondo ma sempre collegato con il mondo, il comune di chamois mette a disposizione una connessione gratuita a larga banda per l’accesso ad internet grazie ad un access point realizzato con tecnologia wi-fi satellitare.
wer gerne außerhalb der welt, aber immer in verbindung mit der welt sein möchte, für den stellt die gemeinde chamois einen gratis-breitbandanschluss für den zugang zum internet zur verfügung, der mit wi-fi-technologie über satellit errichtet wurde.