Hai cercato la traduzione di ci dispiace per la dimenticanza da Italiano a Tedesco

mi dispiace per il contrattempo.
ich bedauere, daß dies nicht der fall war.

non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza.
tropfen sie keine doppelte dosis ein, um die versäumte dosis nachzuholen.

ci dispiace che essi non siano
ich glaube nicht, daß eine derartige forderung langfristig

non inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza.
wenden sie nicht die doppelte menge an, wenn sie die vorherige injektion vergessen haben.

ci dispiace che tu voglia farlo.
wir sind traurig, dies zu hören.

non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
injizieren sie nicht die doppelte menge, um die vergessene injektion auszugleichen.

non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
verwenden sie nicht die doppelte dosis, wenn sie die vorherige anwendung vergessen haben.

non usi due iniezioni per compensare la dimenticanza di un’iniezione.
wenden sie nicht zwei injektionen an, um die versäumte injektion nachzuholen.

ci dispiace di non aver potuto fare di più.
verhandlungen des europäischen parlaments

ci dispiace, ma noi non ne siamo soddisfatti.
und dabei findet das aggiornamento der kommunistischen welt auf kosten unserer vorrangigen interessen statt.

non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza dell’altra iniezione.
wenden sie nicht die doppelte dosis an, wenn sie die vorherige anwendung vergessen haben.

ci dispiace che questo emendamento non sia stato adottato.
wir bedauern, dass dieser Änderungsantrag nicht durchgekommen ist.

" ci dispiace, non sappiamo a chi le paghiamo."
" tut uns leid, wir wissen nicht, an wen wir zahlen."

ci dispiace molto di non avervi dato un'informazione corretta
die gesamtkosten

i suoi colleghi sono testimoni del fatto che l' ho giustificata e che mi dispiace per la situazione.
wie alle anwesenden bestätigen können, habe ich sie entschuldigt, und ich bedauere die situation.

chiedo quindi di attenerci all'ordine del giorno anche se mi dispiace per la signora jackson.
im übrigen haben wir den brauch, daß wenn der berichterstatter nicht anwesend sein kann, der ausschußvorsitzende oder ein vertreter das wort über nimmt.

mi dispiace per tanto di non potere accettare gli emendamenti n. 1 e 2.
aus diesen gründen kann ich die Änderungsanträge nr. 1 und 2 leider nicht übernehmen.

mi dispiace per gli altri per i quali non c'è possibilità di intervenire.
ich bin viele male in südafrika gewesen ganz ebenso wie der zwischenrufer eben jetzt und wie der ratspräsident auch.

– signora presidente, mi dispiace per la confusione, ma il nuovo parlamento è popolato di molti volti nuovi.
entschuldigen sie das durcheinander, frau präsidentin, aber es sind ja auch sehr viele neue leute in dem neuen parlament.

varfis. — (gr) mi dispiace per la sua delusione, credo che non abbia capito il mio primo intervento.
seligman (ed). - (en) ich möchte einen antrag zum verfahren stellen, frau präsidentin.