Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al telefono
am telefonieren
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come appena discusso al telefono
wie gerade telefonisch besprochen
Ultimo aggiornamento 2021-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
connessione al telefono
verbindung mit mobiltelefon wird hergestellt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il futuro al telefono
ein 'draht' zur zukunft
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho parlato al telefono.
ich telefonierte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
numero di abbonati al telefono
zahl der telefonanschlüsse
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per informazioni rivolgersi al telefono 3177.
auskünfte erteilt der geschäftsführer, tel. 3177.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come anticipato in giugno (si veda ),
wie bereits im juni bekannt gegeben (vgl. ),
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come anticipato telefonicamente, avrei la necessità di ricevere tale
wie telefonisch besprochen, würde ich diese dokumentation vorab so rasch
Ultimo aggiornamento 2006-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
percentuale delle famiglie abbonate al telefono nel 1980 e nel 1985
ausstattung der haushalte mit telefonanschluß — 1980 und 1985 (in %)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
recentemente ho parlato al telefono con il direttore generale responsabile.
ich habe auch selbst unlängst mit dem zuständigen generaldirektor telefoniert.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sincronizzazione e trascinamento dei contenuti dal pc windows al telefono e viceversa
synchronisieren sie inhalte oder übertragen sie inhalte per drag & drop zwischen ihrem windows pc und dem handy.
Ultimo aggiornamento 2017-01-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
visualizza tutti i tuoi contatti skype quando ti colleghi al telefono.
alle ihre skype-kontakte werden angezeigt, wenn sie sich über ihr telefon anmelden.
Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono rimasto senza fiato quando ho sentito la voce di ryo al telefono.
mir hat es den atem verschlagen, als ich ryos stimme am telefon hörte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viene richiesto il pagamento anticipato al momento dell’iscrizione ai corsi.
vorauszahlung ist bei der anmeldung der kurse erforderlich.
Ultimo aggiornamento 2014-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ampliamento e ammodernamento delle comunicazioni per circa 48 000 abbonati al telefono e al telex
wiederinstandsetzung von 35 öffentlichen gebäuden und wiederaufbau von 30 weiteren gebäuden, die durch die erdbeben vom november 1980 beschädigt wurden (kampanien und basilikata) dungen für rund 48 000 fernsprech und fernschreibteilnehmer. department of posts and telegraphs
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il messaggio di posta elettronica inviato dal sistema viene inoltrato al telefono cellulare.
die vom system gesendete e-mail wird dann an das handy weitergeleitet.
Ultimo aggiornamento 2013-01-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'unica differenza essenziale rispetto al telefono è che la stessa informazione viene trasmessa da
so interessant dieser gedanke auch sein mag, so steht dem jedoch im wege, daß z.b. für die Übertragung von programmen über satelliten nicht genügend frequenzbänder zur verfügung stehen.
non bisogna accontentarsi di spiegazioni fornite al telefono, anche se provengono dall’istituzione competente.
• eine zu kleinliche oder zu großzügige auslegung bestehender vorschriften durch die beteiligten träger.
