Hai cercato la traduzione di compromettere la salute da Italiano a Tedesco

la salute
gesundheit

- la salute,
- gezondheid,

la salute innanzitutto
schloß schönbrunn in wien

• compromettere la prestazione,
• das leistungsvermögen beeinträchtigen,

a) compromettere la salute o la sicurezza delle persone;
a) die gesundheit oder sicherheit von personen gefährden,

busulfan può compromettere la fertilità.
busulfan kann die fertilität beeinträchtigen.

prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori: il
stufe ii der wwu: rechtvorschriften

non si deve però mai compromettere la sicurezza.
sicherheitserwägungen müssen absoluten vor­rang haben.

compromettere la sicurezza della navigazione aerea
die sicherheit der luftfahrt beeinträchtigen

potreste compromettere la tenuta dello stesso.
sie könnten dadurch dessen dichtigkeit beeinträchtigen.

compromettere la realizzazione degli scopi del trattato
die verwirklichung der ziele des verträges gefåhrden

qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
alle massnahmen,welche die verwirklichung von...gefaehrden koennten

busilvex può compromettere la fertilità in entrambi i sessi.
busilvex kann bei frauen und männern die fruchtbarkeit beeinträchtigen.

alte dosi di somatropina possono compromettere la tolleranza al glucosio.
hohe somatropin-dosen können die glukosetoleranz beeinträchtigen.

- compromettere la tenuta stagna del corpo dell'esemplare,
- die dichtigkeit von gehäusen beeinträchtigen,

anche il solvente dimetilacetamide (dma) può compromettere la fertilità.
das lösungsmittel dimethylacetamid (dma) kann ebenfalls die fertilität beeinträchtigen.

mekinist può compromettere la fertilità negli uomini e nelle donne.
mekinist kann die fortpflanzungsfähigkeit von männern als auch von frauen beeinträchtigen.

non agitare vigorosamente neupopeg poiché questo può compromettere la sua attività.
neupopeg nicht stark schütteln, weil dadurch die wirkung beeinträchtigt werden könnte.

applicabile e che rischiano di compromettere la salute e la sicurezza dei consumatori, senza per questo rappresentare un pericolo grave e im­mediato.
der vorschlag hat zum ziel, für erzeug­nisse, die nicht bereits gegenstand einer ent­sprechenden regelung sind, ein system zum austausch von informationen einzurichten für produkte, die nicht den auf sie anzuwendenden gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen rechtsvorschriften entsprechen und eine po­tentielle gefahr für gesundheit und sicherheit der verbraucher darstellen, ohne daß jedoch eine schwerwiegendes unmittelbares risiko ge­geben wäre.

a) l'individuazione della condizione che potrebbe compromettere la sicurezza;
a) die identifizierung der unsicherheitsbedingung;