Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conservano la loro efficacia.
juli 1939 abgeschlossen worden sind, behalten ihre wirksamkeit.
Ultimo aggiornamento 2011-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli enti creditizi rilevano e conservano:
die kreditinstitute erfassen und speichern:
Ultimo aggiornamento 2016-12-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le autorità competenti conservano e pubblicano ogni anno una registrazione delle licenze flegt ricevute.
(4) die zuständigen behörden führen über die entgegengenommenen flegt-genehmigungen aufzeichnungen, die sie jährlich veröffentlichen.
gli operatori conservano i documenti giustificativi dell'applicazione dei paragrafi da 1 a 3.";
(4) Über die einhaltung der absätze 1 bis 3 wird buch geführt."
benché formalmente armonizzate1, tali indagini conservano le loro caratteristiche specifiche volte a soddisfare esigenze nazionali.
obzwar formell harmonisiert1, bewahren diese erhebungen im wesentlichen ihre durch den nationalen informationsbedarf begründeten spezifischen merkmale.
21 i ricorrenti non conservano quindi alcun interesse ad ottenere l'annullamento dell'atto impugnato.
21 die kläger haben deshalb kein interesse mehr an der nichtigerklärung des an gefochtenen rechtsakts.