Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare questi mezzi.
Tedesco
kann sie sich nicht ihrer bedienen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare la ricerca industriale
Tedesco
koordinierung von industrieforschung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare convenzioni e relazioni.
Tedesco
Übereinkommen und berichte koordinieren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
decisione di coordinare un aeroporto
Tedesco
entscheidung,einen flughafen zu koordinieren
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare la ricerca sulla ssl.
Tedesco
informationsverbreitung Über die website
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
allegato Β — attività da coordinare
Tedesco
anhang Β — zu koordinierende tätigkeiten
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
l'ue può coordinare tale processo.
Tedesco
die eu kann diesen prozeß koordinieren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare meglio le politiche economiche
Tedesco
bessere koordinierung der wirtschaftspolitik
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare la mobilitazione dei finanziamenti rapidi
Tedesco
koordinierte mobilisierung von mitteln zur schnellstartfinanzierung
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare ed armonizzare non significa uniformare.
Tedesco
abstimmung und harmonisierung sind nicht gleichbedeutend mit vereinheitlichung.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- difficoltà a coordinare i movimenti muscolari
Tedesco
- bewegungsstörungen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
coordinare il lavoro delle autorità nazionali,
Tedesco
die arbeit der nationalen behörden zu koordinieren;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ovviamente, dobbiamo coordinare il nostro lavoro.
Tedesco
natürlich müssen wir unsere arbeit koordinieren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
si sono dovuti coordinare cinque livelli nazionali.
Tedesco
fünf internationale ebenen mußten miteinander koordiniert werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
coordinare a livello regionale la politica energetica;
Tedesco
regionale abstimmung der energiepolitik;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE