検索ワード: coordinare (イタリア語 - ドイツ語)

coordinare le attività
die tätigkeiten koordinieren

coordinare questi mezzi.
kann sie sich nicht ihrer bedienen?

coordinare la ricerca industriale
koordinierung von industrieforschung

coordinare convenzioni e relazioni.
Übereinkommen und berichte koordinieren.

decisione di coordinare un aeroporto
entscheidung,einen flughafen zu koordinieren

coordinare la ricerca sulla ssl.
informationsverbreitung Über die website

allegato Β — attività da coordinare
anhang Β — zu koordinierende tätigkeiten

l'ue può coordinare tale processo.
die eu kann diesen prozeß koordinieren.

coordinare meglio le politiche economiche
bessere koordinierung der wirtschaftspolitik

coordinare la mobilitazione dei finanziamenti rapidi
koordinierte mobilisierung von mitteln zur schnellstartfinanzierung

coordinare ed armonizzare non significa uniformare.
abstimmung und harmonisierung sind nicht gleichbedeutend mit vereinheitlichung.

- difficoltà a coordinare i movimenti muscolari
- bewegungsstörungen

coordinare il lavoro delle autorità nazionali,
die arbeit der nationalen behörden zu koordinieren;

ovviamente, dobbiamo coordinare il nostro lavoro.
natürlich müssen wir unsere arbeit koordinieren.

si sono dovuti coordinare cinque livelli nazionali.
fünf internationale ebenen mußten miteinander koordiniert werden.

coordinare a livello regionale la politica energetica;
regionale abstimmung der energiepolitik;

2.3 coordinare i diversi livelli degli interventi
2.3 Überbrückung verschiedener beschlussfassungsebenen

5.2.2 coordinare i progetti nei paesi terzi
5.2.2 projekte in drittländern koordinieren.

e quindi dobbiamo coordinare meglio le politiche economiche.
deshalb brauchen wir eine intensivere wirtschaftspolitische koordinierung.

direttiva intesa a coordinare le garanzie - versione aggiornata
richtlinie zur koordinierung der schutzbestimmungen – aktualisierte fassung