Hai cercato la traduzione di dato che non risultano contestaz... da Italiano a Tedesco

ne consegue che non risultano
daraus folgt, dass den anforderungen von art. 8 des gesetzes vom 20. dezember 2002

dato che
dynepo sollte nicht bei patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber epoetin delta oder einem der sonstigen bestandteile sind, sowie bei patienten

che non risultano conformi ad un tipo approvato,
die keinem genehmigten baumuster entsprechen;

dato che non sono ipotizzabili atte-
da mit einer lockerung der kreditpolitik nicht zu rechnen ist, wird die notwendige umstruk-

le guarnizioni non risultano unite
so das hier die lagen keinen zusammenhang aufweisen.

non risultano esseri aggiornamenti disponibili.
es sind keine updates verfügbar.

non risultano sostegni pubblici nell'ue
keine angaben zur öffentlichen förderung in der eu.

non risultano iniziative in mate ria di multiproprietà.
sie erfordert eine erhebliche auf stockung der investitionen in den umweltschutz sowie die stärkung der verwaltungskapazitäten.

non risultano essere disponibili aggiornamenti nei server.
es sind keine update-server eingetragen.

i dispositivi offline non risultano più erroneamente online
fehler behoben, bei dem nicht verbundene geräte zeitweise als online angezeigt wurden

nei totali non risultano mai inclusi né i né l.
bei den gesamtergebnissen wurden i and l daher völlig außer acht gelassen.

avete ricevuto un corrigendum, dato che gli emendamenti che risultano presentati soltanto a mio
schließlich möchte ich als vierten punkt die reorganisierung der arbeitszeit nennen.

errore: i parametri di conferma non risultano validi.
fehler: die bestätigungsparameter sind ungültig.

— cosa accade se i sistemi edi non risultano disponibili?
— was geschieht, wenn die edi­systeme nicht verfügbar sind?

1, dato che non siamo stati consultati sulla sua elaborazione.
ich beantrage diese bilanz als ab geordneter meiner fraktion.

nei polli e nei tacchini non risultano effetti collaterali di dicural.
bei hühnern und truthühnern wurden keine nebenwirkungen durch dicural festgestellt.

a causa della deduzione fiscale generalizzata non risultano svantaggi materiali.
wegen des allgemeinen vorsteuerabzuges ergeben sich materiell keine nachteile.

la relazione contiene diverse proposte che non risultano accettabili per altre ragioni. l'emendamento n.
der bericht enthält außerdem einige vorschläge, die auch aus anderen gründen nicht akzeptiert werden können.

- non risultano lacune significative nella copertura dell'assistenza malattia.
in den meisten ländern scheint eine phase der teilzeitbeschäftigung in der mitte der berufslaufbahn nur geringe negative auswirkungen auf die ren tenansprüche zu haben.

1.1 messaggi presentati non risultano chiari e comprensibili a tutti gli utenti.
1. die dargestellten meldungen sind nicht für alle benutzer klar und deutlich.