Hai cercato la traduzione di dattiloscritto da Italiano a Tedesco

nome (dattiloscritto):
unterschri ft : name (in blockschrift)

nome (dattiloscritto o in stampatello)
name (maschinenschrift oder großbuchstaben)

la revisione del dattiloscritto deve precedere la com­posizione.
ein einzug von 8 anschlägen kennzeichnet den beginn der absätze.

il presente formulario deve essere compilato a stampatello o dattiloscritto.
der vordruck ist in druckschrift auszufüllen.

il nome della persona che firma il certificato deve essere dattiloscritto o stampato in modo leggibile.
angabe des namens der person, die die erklärung unterschrieben hat, in maschinenschrift oder blockbuchstaben in lesbarer form.

una candidatura scritta comprenderà normalmente un curriculum vitae dattiloscritto e una lettera d’accompagnamento.
eine schriftliche bewerbung besteht normalerweise aus einem maschinengeschriebenen lebenslauf mit anschreiben.

— all'atto del ricevimento del testo dattiloscritto dello studio (vedi punto 8).
— die 2. rate nach empfang des maschinengeschriebenen textes der arbeit gemäß absatz 8.

e inoltre dominique becoeur, che ha aggiornato i dati, e simone vasseur, che ha dattiloscritto questo testo.
stand gebracht hat, und

6339, ufficio 35.10 bd 75) un esemplare dell'annuncio dattiloscritto su un foglio formato 8x12 cm.
6339) ist ein 8 χ 12 cm großes exemplar der maschinengeschriebenen anzeige zuzuleiten.

dattiloscritto mediante elaboratore elettronico da persona di mia fiducia e da me notaio completato a mano su due fogli per pagine cinque e quanto fin qui della presente sesta pagina
von einer vertrauenswürdigen person maschinengeschriebene urkunde und von mir notar von hand auf zwei blättern für fünf seiten und bis hierher der sechsten, diese seite, vervollständigt.

eventuali discordanze fra il dattiloscritto su carta e quello elettronico comportano notevoli problemi in quanto possono essere individuate solo con controlli speciali, laboriosi e costosi, che normalmente non vengono eseguiti.
nichts ist gefährlicher als abweichungen zwischen der gedruckten und der elektronischen form des manuskripts, denn solche abweichungen sind nur durch spezielle, langwierige und kostspielige Überprüfungen erkennbar, die im normalfall unterbleiben.

quando si debba virgolettare un testo in corsivo (che nel dattiloscritto sarà sottoli­neato), per le virgolette di chiusura si userà la sottolineatura doppia;
werden anführungszeichen in einem kursiv zu druckenden (im manuskript unterstri­chenen) text verwendet, so sind die schließenden anführungszeichen doppelt zu unterstreichen.

ho chiesto alla segreteria il documento dattiloscritto originale: in tale documento, presentato dai vari gruppi, si parla di «luoghi di lavoro».
vielleicht machen es die von diesem parlament entwickelten vor stellungen möglich, daß der verkehrsministerrat einen weg aus seiner sackgasse findet.

(') per una sintesi dei risultati del progetto si veda: «subsidy income study», ministero delle finanze, 1989, dattiloscritto.
(') eine zusammenfassung der ergebnisse dieses projekts findet sich in der vom finanzministerium herausgegebenen studie über subventionen und einkommen, 1989, mimeo.

49 prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani
49 bücher, zeitungen, bilddrucke und andere erzeugnisse des grafischen gewerbes; hand- oder maschinegeschriebene schriftstücke und pläne