Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la presidenza italiana ha fatto enormi sforzi in condizioni difficilissime.
die italienische präsidentschaft hat unter äußerst schwierigen umständen gewaltige anstrengungen unternommen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
conosciamo bene le difficilissime sfide con cui deve oggi misurarsi l’ autorità provvisoria afghana.
wir wissen um die immensen herausforderungen, vor denen die Übergangsverwaltung afghanistans heute steht.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'attività manageriale, nel senso più vero della parola, è qui spesso realizzata in condizioni difficilissime.
inzwischen wurden zwei vertragsänderungen vorgenommen, in maastricht und in amsterdam.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo aiuto va mantenuto, sebbene l'intervento si sia svolto in condizioni difficilissime, esterne ad ogni normalità economica.
diese hilfe muß fortgeführt werden, auch wenn die bisherigen interventionsmaßnahmen unter extrem schwierigen umständen erfolgten, die von jedweder wirtschaftlichen normalität weit entfernt waren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lane (rde). — (en) signora presidente, i pesca tori irlandesi e scozzesi lavorano in condizioni difficilissime.
gallenzi (ppe). - (it) frau präsidentin, verehrte kolleginnen und kollegen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la trasparenza amministrativa rende quasi sempre difficilissimo perpetrare tentativi di frode e corruzione, permettendo invece di scoprirli con estrema facilità.
eine offene verwaltung erschwert die meisten fälle von betrug und korruption ganz erheblich und deckt sie sehr leicht auf.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
