Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diploma tecnico dei servizi turistici
diplom eines technischen sachverständigen für den tourismus
Ultimo aggiornamento 2023-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
commesso; documentalista; tecnico; informatico
verwaltungssekretär, dokumentar, techniker, informationstechniker
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
assistente personale (a.p.); commesso; tecnico; informatico
persönlicher assistent, verwaltungsamtsrat, technischer amtsrat, informationstechnischer amtsrat
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un ulteriore importo di 70.000 euro è stato destinato alla messa a punto di un supporto tecnico informatico per il sistema rapex.
bereitgestellt wurden ferner 70 000 € für datentechnischen support im rahmen des systems rapex.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
altri tipi (equivalenti) di formazione sotto contratto stanno elaborando un nuovo modello di contratto per il corso del diploma tecnico di base.
arbeit einen entwurf für einen modellvertrag für die grundbildung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in questo periodo ho sviluppato buone capacità e competenze tecnico-informatiche.
während dieser zeit habe ich gute computerkenntnisse und technisch-informative fähigkeiten entwickelt.
Ultimo aggiornamento 2012-10-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i corsi di maîtrise sono il proseguimento del diploma tecnico e professionale (catp) e hanno lo scopo di preparare gli studenti all'esame finale di maîtrise.
lehrer, die ihre ausbildung im rahmen des früheren ausbildungssystems für das lehramt absolviert haben, waren auf zwei unterrichtsfächer spezialisiert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
istruzione, formazione professionale e sanita ria, 60 (25 %) di un titolo universitario di primo grado e 70 (30%) di un diploma tecnico.
unterricht, ausbildung und gesundheit um in europa oder amerika zu arbeiten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per quanto riguarda la formazione dei consulenti incaricati di questa missione: 10 sono in possesso di un diploma universitario di ingegneria o di un diploma analogo, mentre gli altri 8 sono in possesso di un diploma tecnico.
was die ausbildung der mit dieser aufgabe betrauten berater betrifft, so haben 10 von ihnen einen universitäts- oder gleichwertigen abschluss als dipl.-ingenieur, die übrigen 8 sind ingenieur-techniker.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il programma aim ha consentito inoltre la creazione, in seno al cen, di un comitato tecnico sull'informatica medica.
das programm aim hat ferner zur schaffung eines technischen ausschusses über die informationsverarbeitung in der medizin innerhalb des cen geführt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ciò accade, per esempio, nei settori della marina mercantile, del pubblico impiego, dell'amministrazione locale, dell'assistenza sociale e infermieristica nonché per i corsi del diploma tecnico di base.
dies trifft z. b. zu auf ausbildung in der handelsmarine, im öffentlichen dienst, bei den gemeinden, in der sozialarbeit, der krankenpflege und bei unterrichtsveranstaltungen zum erwerb eines zertifikats über berufliche grundbildung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarebbe invece importante poter valutare i costi puramente economici, accanto a quelli sociali e umani provocati dal malfunzionamento tecnico nell'informatica rispetto a quelli della criminalità informatica.
gleichwohl wäre es wichtig, die rein wirtschaftlichen auswirkungen - neben den folgen auf sozialer und menschlicher ebene -einschätzen zu können, die sich aus den "technischen funktionsstörungen der computerwelt" im vergleich zur "computerkriminalität" ergeben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo sistema informatico (sincom), che si basa sulle tecniche informatiche più avanzate, è applicato alla contabilità di bilancio dall'inizio del 1990.
in der folge waren die vom rat gewählten lösungen ganz offensichtlich widersprüchlich. so entzog der rat am 9. november 1973 der kommission jedes entscheidungsrecht bei den gemeinschaftsprojekten zur förderung der technischen entwicklung im mineralölsektor und nahm sich das recht, über jede maßnahme selbst zu entscheiden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esso utilizza avanzate tecniche informatiche coadiuvate da meccaniche di precisione assieme ad apparecchi fotografici ad alta risoluzione.
es benutzt fortgeschrittene informatiktechniken und präzisionsgeräte, sowie fotoapparate mit hoher auflösung.