Hai cercato la traduzione di diritto di ipoteca legale da Italiano a Tedesco

ipoteca legale
pfandrecht

diritto di prelazione legale
gesetzliches vorkaufsrecht

rinunciare all'ipoteca legale,
auf die gesetzliche hypothek verzichten

ipoteca legale della moglie
gesetzliche hypothek der ehefrau

godere di un diritto di prelazione nell'ipoteca
vor jm.als hypothekargläubiger den vorrang haben,die priorität haben

diritto di rettifica
berichtigungsrecht

diritto di recessione:
das widerrufsrecht:

ammortamento di un'ipoteca
hypothekentilgung

iscrizione dell'ipoteca legale della massa
eintragung der gesetzlichen hypothek der konkursgläubiger

contratto di assunzione di ipoteca
schuldübernahmevertrag

pagarlo e ricevere la conferma di ricezione, rinunciando all'ipoteca legale
ihn bezahlen und die empfangsbestätigung entgegennehmen mit verzicht auf die gesetzliche hypothek

condanna alla cancellazione di un'ipoteca
verurteilung zur aufhebung einer hypothek

cancellazione di ipoteca ordinata dal giudice
aufhebung einer hypothek durch den richter

si rinunzia all'ipoteca legale comunque nascente dal presente atto.
es wird auf die gesetzliche hypothek, die sich aus dieser urkunde ergibt, verzichtet.

abbiamo il diritto di intraprendere un'azione legale presso il vostro tribunale generale .
wir sind berechtigt, auch an ihrem allgemeinen gerichtsstand zu klagen.

(iscrizione dell'ipoteca legale dell'alienante e del condividente)
(einschreibung der gesetzlichen hypothek des veräußerers und des tei-lungsgenossen)

1211 diritto civile diritto di accesso diritto di passaggio servitù legale proprietà patrimoniale servizio civile
5216 umweltschädigung kontamination schadstoffemission umweltverschmutzung verseuchung bodenverseuchung chemische verunreinigung grenzüberschreitende

consulenza, assistenza e diritto di adire le vie legali
beratung, beistand und vertretung vor gericht

ricevere estintiva e legale quietanza nei modi e termini di legge accettando la rinuncia all'ipoteca legale
erlöschende und gesetzliche quittung in der art und weise und innerhalb der gesetzlichen fristen erhalten, indem sie den verzicht auf die gesetzliche hypothek akzeptieren

1211 diritto civile ipoteca legale ipoteca su beni immobili ipoteca su beni mobili registrati contratto diritto civile assunzione di prestito garanzia di credito sequestro di beni
substanz, die dem lebensmittel während der zubereitung in kleinen mengen beigegeben wird, um seine haltbarkeit oder konsistenz zu verbessern.