Hai cercato la traduzione di disdetta contratto da Italiano a Tedesco

disdetta del contratto
vertrags-aufloesung

disdetta
kündigung

termine di disdetta di un contratto
kuendigungsfrist

indennizzo in caso di disdetta del contratto
schadloshaltung bei kündigung des vertrages

disdetta immediata
fristlose kündigung

diritto di disdetta
kündigungsrecht

disdetta d'abbonamento
abonnementsverzicht

disdetta di un credito
kündigung einer forderung

conferma della sua disdetta
bitte bestätigen sie ihre abmeldung

disdetta del datore di lavoro
kündigung durch den arbeitgeber

disdetta straordinaria, compensazione residua
außerordentliche kündigung, restabgeltung

disdetta di un rapporto di lavoro
kündigung eines arbeitsverhältnisses

la disdetta del contratto quadro non comporta la cessazione dei singoli mandati di incasso.
die kündigung des rahmenvertrages hat nicht die beendigung der einzelnen inkassoaufträge zur folge.

se non interviene un'esplicita disdetta
wenn er nicht ausdrücklich gekündigt wird

} h) la disdetta del contratto di fornitura deve essere notificata all'agenzia ;
artikel 1 tom­versorgungsagentur (2) der kommission unter­breitet werden ;

disdetta da effettuare da entrambe le parti
von beiden seiten ausdrücklich gekündigt wird

disdetta servizio “filiago sat flat 512”.
kündigung des dienstes „filiago sat flat 512“.

dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
jd.die wohnung kündigen

b) la polizza deve prevedere un periodo minimo di preavviso di 90 giorni per la disdetta del contratto;
b) die versicherungspolice hat eine mindestkündigungsfrist von 90 tagen;

■1) dichiarare l'illegittimità della disdetta del contratto di locazione da parte della commissione;
die griechische republik trägt die kosten des verfahrens." keine sachverständigenberichte enthalten, die allen erfordernissen der artikel 1 und 2 der richtlinie 75/319/ewg des rates vom 20. mai 1975 zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften über arzneispezialitäten entsprechen."