Hai cercato la traduzione di distaccamento di catania da Italiano a Tedesco

presidente della provincia di catania.
vorsitzender des provinzrats von catania.

Φ commissario dell'azienda turismo di catania.
Φ leiter des fremdenverkehrsverbandes von catania.

punto di partenza, acireale, a nord di catania.
ausgangspunkt ist acireale, nördlich von catania.

) congiuntamente dalla ovest di catania (sicilia).
außerdem wurden der cassa per il mezzogiorno 25 milliarden lit, laufzeit 12 jahre, zinssatz 9,05 %, für den bau der westlichen umgehungsstraße von catania (sizilien) gewährt.

alle 17.00 il peluso lascia il porto di catania.
um 17 uhr verlässt die peluso den hafen von catania.

possibilita' transfer da e per l'aeroporto di catania
transfer von und zum flughafen von catania

• distaccamento di personale qualificato al se gretariato di eureka;
was die übrigen aspekte der energieforschung betrifft, so wird eine relativ umfassende umorientierung der tätigkeiten empfohlen.

relatore: condorelli (consigliere comunale di catania, it/eldr)
berichterstatter: herr condorelli (mitglied des stadtrats von catania, it/eldr)

direttore della scuola di specializzazione di farmacologia di catania (1979­1994).
leiter der fachschule für pharmakologie von catania (1979­1994).

oltre ad essere stato professore di diritto internazionale presso le università di catania.
wird es kompetent wahrgenommen, so nimmt niemand davon notiz, da dies ja erwartet wird.

articoli 43 e 49 del trattato ce distaccamento di lavoratori nel quadro di un gruppo di lavoro germania
richtlinie 76/160/ewg (abl. l 31 vom 5.2.1976) qualität der badegewässer belgien, deutschland und schweden

direttore dell'istituto universitario di farmacologia e della scuola di specializzazione di farmacologia di catania.
direktor des hochschulinstituts für pharmakologie und leiter der fachschule für pharmakologie von catania.

si tenga presente, d'altro canto, che la zona è situata in prossimità di catania.
andererseits liegt das gebiet strategisch günstig nah an catania.

a giudizio del land gericht, la competenza spettava al tribunale di catania, ai sensi dell'art.
1 zivilprozeßordnung), während sie bei dem gericht in catania bereits mit zustellung eines entsprechenden schriftsatzes am 23. september 1976 eingetreten sei.

il distaccamento di lavoratori nel quadro della fornitura transfrontaliera di servizi costituisce un fenomeno di crescente importanza nel mercato interno.
die entsendung von arbeitnehmern im rahmen der grenzüberschreitenden erbringung von dienstleistungen stellt ein phänomen dar, daß im binnenmarkt immer mehr an bedeutung gewinnt.

distaccamento di personale tra i due settori nell’ambito del partenariato, al fine di rafforzare la cooperazione intersettoriale;
entsendung von mitarbeitern zwischen beiden sektoren im rahmen der partnerschaft zur stärkung der zusammenarbeit zwischen den sektoren;

tale impegno si esprime con il distaccamento di circa 350000 militari americani in europa e con lo schieramento di missili nucleari».
nach der vorstellung von herrn klepsch sollen die zehn in sicherheitsfragen geschlossen auftreten.

dopo i primi risultatipositivi, l'irc media è ricorso all'aiuto di specialisti dell'università di catania.
als die erstenpositiven ergebnisse vorlagen, suchte das ircmedia spezialisten an der universität von catania aus.

dopo i primi risultati positivi, l'irc media è ricorso all'aiuto di specialisti dell'università di catania.
als die ersten positiven ergebnisse vorlagen, suchte das irc media spezialisten an der universität von catania aus.

entrambi i convegni sono organizzati dal wessex institute of technology (regno unito) in collaborazione con l'università di catania.
beide veranstaltungen werden vom wessex institute of technology, großbritannien, in zusammenarbeit mit der universität von catania, italien, organisiert.