Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decreto federale che applica la legislazione federale in materia di espropriazione per causa di utilità pubblica alle imprese di navigazione conceduto
bundesbeschluss betreffend unterstellung der konzessionierten schiffahrtsunternehmungen unter die bundesgesetzgebung über die verpflichtung zur abtretung von privatrechten
le norme relative all'espropriazione per causa di pubblico interesse sono determinate da leggi speciali.
die vorschriften über die enteignung im öffentlichen interesse werden durch son-dergesetze festgelegt.
si osservano nell'espropriazione, in quanto applicabili, le norme della legge generale sul-l'espropriazione per pubblica utilità
bei der enteignung sind, soweit anwendbar, die vorschriften des allgemeinen geset-zes über die enteignung in öffentlichem interesse zu beachten.
espropriazione per pubblica utilità non riguardanti opere a carico prevalente e diretto dello stato e le materie di competenza provinciale.
enteignungen aus gründen der gemeinnützigkeit, soweit sie nicht arbeiten betreffen, die vorwiegend dem staat vorbehalten sind und die sachbereiche, für die die provinzen zuständig sind.
nel caso di espropriazione per pubblico interesse, l'indennità si ripartisce a norma del comma precedente.
im fall der enteignung aus öffentlichem interesse wird die entschädigung gemäß dem vorhergehenden absatz aufgeteilt.