Hai cercato la traduzione di esternamente a da Italiano a Tedesco

il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.
der außenpuffer wird nur auf der außenseite der grenzlinie des netzes erstellt, während auf der innenseite weiterhin mit dem innenpuffer gearbeitet wird.

se i conti in moneta di banca centrale fossero affidati esternamente a diversi sistemi di deposito accentrato, i vantaggi derivanti dal passaggio ad una piattaforma unica per i pagamenti sarebbero in gran parte annullati.
die auslagerung der zentralbankgeldkonten auf mehrere plattformen zur wertpapierabwicklung hätte die mit dem Übergang zu einer einzigen zahlungsplattform erreichten vorteile weitgehend zunichte gemacht.

noi desideriamo oggi rafforzare e completare l'edificio istituzionale nato dai trattati, perché sappiamo che non esiste alternativa all'edificazione comunitaria. sappiamo anche che sarà vano qualsiasi tentativo di costruire l'europa esternamente a un quadro istituzionale forte ed equilibrato.
die institutionen, die am ehesten den institutionen des absolutismus gleichen, da dabei ja die gesetzgebende gewalt und die exekutivgewalt in einer hand vereinigt sind, müßten die antwort auf die größte herausforderung geben können, der sich eine politische entität jemals konfrontiert gesehen hat.