Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di fronte alla competizione internazionale dobbiamo evitare ogni vacuo orgoglio, ma anche ogni ingiustificata rassegna zione.
davignon, vizepräsident der kommission. — (fr) die kommission ist erfreut, daß das parlament den wunsch hatte, zu dieser ganz wesentlichen frage einen initiativbericht auszuarbeiten.
e' di enorme importanza giungere a un accordo, ma è ancor più importante che tale accordo non sia vacuo.
es ist zwar ausgesprochen wichtig, hier ein abkommen zu erzielen, noch wichtiger ist jedoch, zu einer mit inhalten gefüllten Übereinkunft zu kommen.
l' onorevole dupuis e il mio stesso ministro per gli affari europei hanno insinuato che si tratti di un documento vacuo o vuoto.
herr dupuis und selbst der europaminister meines landes haben angedeutet, dass sie die charta für ein nichtssagendes dokument halten. das kann ich nicht akzeptieren.
