Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le recinzioni per giardini, ecc., costituite da li stelli inchiodati e in croce e poi tirati (sistema a fisarmonica) ;
umzäunungen für gärten usw., die aus über kreuz qenageltem und dann ineinandergeschobenem lattenwerk bestehen (harmonikasystem);
57 foglietto illustrativo aivlosin 625 mg/g granulato per uso in acqua da bere per polli (applicato come etichetta multipagina a fisarmonica direttamente al condizionamento primario)
60 gebrauchsinformation aivlosin 625 mg/g granulat zum eingeben über das trinkwasser für hühner (direkt an der primärverpackung anhängendes leporello-etikett)
la commissione, osserva, sta cercando di far passare tutt'una serie di proposte di politica sociale a velocità ultra rapida, utilizzando gli articoli 118a e 100a come fossero una fisarmonica.
die kommission versuche, eine reihe von sozialpolitischen vorschlägen in höchstem tempo durchzudrücken, indem sie mit artikel 118 a und 100 a beliebig umspringe.
pezze di garza indrofila, non impregnate né ricoperte di sostanze farmaceutiche, la cui lunghezza unitaria è di 100 m e la cui larghezza è di 0,65 m, piegate a fisarmonica, imballate ed etichettate pezzo per pezzo.
streifen hydrophiler gaze, mit medikamentösen stoffen weder getränkt noch überzogen, von 100 m länge und 0,65 m breite, in zickzacklagen, einzeln verpackt und etikettiert.