Hai cercato la traduzione di formaggio da toast da Italiano a Tedesco

formaggio da spalmare
streichkäse

e' un formaggio duro, abitualmente usato come formaggio da grattugiare, ma spesso mangiato direttamente.
es handelt sich dabei um einen hartkäse, der normalerweise gerieben wird, bisweilen aber auch unmittelbar verzehrt wird.

la commissione ha aumentato il livel­lo degli aiuti all'ammasso privato di alcune varietà di formaggi italiani e del formaggio da riporto (3).
der rat hat den abschluß von selbstbeschränkungsabkommen mit folgen den schaf- und ziegenfleisch ausführenden

tra i prodotti tipici si ricorda lo stracchino bronzone, uno dei prodotti più caratteristici del basso sebino, formaggio da tavola a pasta molle, che per genuinità e qualità concorre alla denominazione dop.
zu den typischen produkten gehört außerdem der stracchino bronzone, ein frischer weichkäse der aus dem gebiet des basso sebino, der aufgrund seiner unverfälschtheit und seiner qualität auf die dop bezeichnung (das herkunftsschutzsiegel) wartet.

formaggi da esportare negli stati uniti d'america nel 2007 nell'ambito di alcuni contingenti gatt
im jahr 2007 im rahmen bestimmter gatt-kontingente nach den vereinigten staaten von amerika auszuführender käse

che apre la procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare nel 2004 negli stati uniti d'america nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi gatt
zur eröffnung der ausschreibung von lizenzen für die ausfuhr von käse nach den vereinigten staaten von amerika im rahmen bestimmter gatt-kontingente für das jahr 2004

relativo all'assegnazione dei titoli di esportazione per alcuni formaggi da esportare negli stati uniti d'america nel 2005 nel quadro di alcuni contingenti gatt
über die zuteilung von lizenzen für die ausfuhr von käse nach den vereinigten staaten von amerika im jahr 2005 im rahmen bestimmter gatt-kontingente

recante avvio della procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli stati uniti d'america nel 2007 nell'ambito di alcuni contingenti gatt
zur eröffnung des verfahrens für die zuteilung von ausfuhrlizenzen für die ausfuhr von käse nach den vereinigten staaten von amerika im rahmen bestimmter gatt-kontingente für das jahr 2007