Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di impegniamo da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

A tal fine ci impegniamo a:

Tedesco

Daher verpflichten wir uns,

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Pertanto è opportuno che ci impegniamo.

Tedesco

Deshalb müssen auch wir solche Anstrengungen unternehmen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Se ci impegniamo seriamente, ci riusciremo di nuovo.

Tedesco

Wenn wir uns ernsthaft an die Aufgabe machen, werden wir sie wieder einmal erfolgreich lösen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A sostegno di quanto indicato ci impegniamo a:

Tedesco

Um dies zu erreichen, werden wir

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La situazione cambierà solo se ci impegniamo tutti."

Tedesco

Nur mit einer gemeinsamen Bemühung aller Beteiligten können wir die Situation ändern“.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Noi ci impegniamo affinché questo tentativo negativo non riesca.

Tedesco

Wir werden alles daran setzen, solche abträglichen Versuche zu vereiteln.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Ci impegniamo a selezionare i migliori giochi delle classifiche mondiali.

Tedesco

Wir wählen für unsere Benutzer nur Top-Spiele der Weltcharts aus.

Ultimo aggiornamento 2017-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Entrambi ci impegniamo fermamente a raggiungere un ordine internazionale sicuro.

Tedesco

Beide haben wir die Verpflichtung, uns entschlossen für eine sichere internationale Ordnung einzusetzen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il compito è difficile, ma se ci impegniamo vi saranno dei risultati.

Tedesco

Uns stehen große Bewährungsproben bevor,doch können und werden wir sie bestehen,wenn wir es nicht an Engagement fehlen lassen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Al contrario, ci impegniamo per la credibilità e per una maggiore efficienza.

Tedesco

Im Gegenteil: Es geht uns um die Glaubwürdigkeit und die Verstärkung der Effizienz.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

In parole povere, voglio che ci impegniamo nei confronti della Cina.

Tedesco

Ich bin, schlicht und einfach, dafür, daß wir unsere Position gegenüber China deutlich machen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ci congratuliamo con lui e ci impegniamo nell'adempimento di questo compito.

Tedesco

Um diesen starken Herren hier in meinem Nacken einen Gefallen zu tun, werde ich mich kurz fassen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

forse che ci impegniamo con tutte le nostre forze ] conservarla?

Tedesco

Kräften an seiner Erhaltung arbeiten?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ci congratuliamo con lui e ci impegniamo nell' adempimento di questo compito.

Tedesco

Wir beglückwünschen ihn und verpflichten uns dieser Aufgabe.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ci impegniamo a perseguire il commercio equo e un sostegno supplementare qui in Parlamento.

Tedesco

Wir setzen uns hier im Parlament für fairen Handel und den Ausbau der Hilfe ein.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

A tal fine, le autorità russe devono impegnarsi come noi stessi ci impegniamo.

Tedesco

Daher müssen sich die russischen Behörden genauso engagiert einsetzen wie wir.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ci impegniamo a presentare le registrazioni di cui alla lettera B su richiesta della Commissione.

Tedesco

Bitte verpflichten Sie sich, die unter Buchstabe B genannten Unterlagen auf Anfrage der Kommission zu übermitteln.

Ultimo aggiornamento 2017-01-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ci impegniamo sempre affinché il tuo uso di Skype sia il più sicuro e protetto possibile.

Tedesco

Es hat für uns höchste Priorität, dass Ihre Erfahrungen mit Skype so sicher wie möglich sind.

Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ci impegniamo inoltre apromuovere uno stre o coordinamento delle politiche economiche in Europa.

Tedesco

Die von Griechenland getroenen Konsolidierungsmaßnahmen sind ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Tragfähigkeit seiner öentlichen Finanzen und zur Verstärkung des Vertrauens der Märkte.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Noi ci impegniamo ad unire i nostri sforzi per garantire la stabilità in Europa.

Tedesco

Wir verpflichten uns. uns gemeinsam um die Sicherung der Stabilität in Europa zu bemühen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK