Hai cercato la traduzione di incidenza oneri da Italiano a Tedesco

incidenza
inzidenz

+ incidenza
lohner­höhungen

j % incidenza
d häufigkeit

incidenza finanziaria
finanzielle auswirkungen

incidenza finanziaria,
wirtschaftliche

sensore d'incidenza
anstellwinkelfühler

incidenza sull'occupazione (%)
beschäftigungsanteile (%)

si è più volte accennato all'incidenza degli oneri fiscali.
es wurde mehrfach auf den einfluß der steuerlichen belastung hingewiesen.

la presente proposta comporta un'incidenza limitata sul bilancio comunitario dovuta a oneri amministrativi.
der vorliegende vorschlag hat begrenzte finanzielle auswirkungen auf den gemeinschafts­haushalt (verwaltungszwecke).

1726/79 -- frequenza dei controlli per campione -- incidenza degli oneri pecuniari generati dai controlli
nichtigkeits- und schadensersatzklage - verordnung (ewg) nr. 2187/93 des rates über das angebot einer entschädigung an bestimmte erzeuger von milch oder miicherzeugnissen, die vorübergehend an der ausübung ihrer tätigkeit gehindert waren

essi hanno altresì sottolineato che occorre approfondire le proposte in materia di riduzione progressiva dell'incidenza occupazionale degli oneri fiscali.
sie hoben auch hervor, dass die vorschläge zur schrittweisen senkung der steuerbelastung der arbeit noch eingehender erörterung bedürfen.

tuttavia, all'interno dell'ue permangono notevoli differenze quanto all'incidenza del settore pubblico e degli oneri fiscali.
dennoch bestehen nach wie vor beträchtliche unterschiede in der größe des öffentlichen sektors und im ausmaß der abgabenbelastung innerhalb der eu.

il calcolo dell’incidenza dell’opzione preferita sugli oneri amministrativi è riportato nell’allegato 9 della valutazione d’impatto.
die berechnung der auswirkungen auf den verwaltungsaufwand für die bevorzugte option ist anhang 9 der folgenabschätzung zu entnehmen.

incidenze finanziarie
finanzielle auswirkungen