Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di carattere
wirtschaftlicher
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disturbi ematologici neonatali (incompatibilità di gruppo sanguigno esclusa)
neonatale haematologische erkrankungen (ausschl. blutinkompatibilitaet)
"per esempio -sosteneva un deputato - è incompatibilità di carattere avere idee differenti in merito alla rivoluzione!".
sie sind der anlaß zu echten justiz-komödien, mit falschen zeugen und falschen familienversammlungen, wo angeblich verhinderte eltern ohne ihr wissen von gefälligen freunden oder gedingten komparsen vertreten werden.
la legge sul divorzio fu votata il 20 settembre 1792 e prevedeva non solo il divorzio per mutuo consenso, ma anche su richiesta di uno solo dei coniugi, previa comprovazione di incompatibilità di carattere.
zwar scheidung und eheschließung eine art industrie geworden, mit der sich vermögen erhaschen und die gläubiger täuschen lassen.
la commissione ha inoltre constatato l'incompatibilità di tale misura con l'organizzazione comune di mercato nel settore vinicolo.
ferner hat sich gezeigt, daß diese maßnahme mit der gemeinsamen marktorganisation für wein unvereinbar ist.
l'articolo 92. paragrafo 1 statuisce espressamente soltanto l'incompatibilità di principio degli aiuti con il mercato comune.
artikel 92 absatz 1 sieht ausdrücklich nur die grundsätzliche unvereinbarkeit der beihilfen mit dem gemeinsamen markt vor.
abbiamo passato un' intera settimana assieme in corea del nord, e abbiamo discusso per dieci ore e mezza col viceministro degli esteri: in tali circostanze, qualsiasi incompatibilità di carattere sarebbe sicuramente emersa.
wir waren eine ganze woche gemeinsam in nordkorea, wo wir zehneinhalb stunden auf zusammenkünften mit dem stellvertretenden außenminister verbrachten. hier hätte es mit leichtigkeit zu persönlichen konflikten kommen können.
